3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض

23
Chapter: Performing wudu’ after eating something that has been touched by fire

٢٣
باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏

Sahih Muslim 351

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) reported that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say: Ablution is obligatory (for one who takes anything) touched by fire.

حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرماتے ہوئے سنا، ”آگ سے پکی چیز (کھانے کے بعد) وضو کرو۔“

Hazrat Zaid bin Sabit (Radiallahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke main ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se farmate hue suna, "Aag se paki cheez (khane ke baad) wuzu karo."

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Reference    : Sahih Muslim 351
Alt- reference    : Sahih Muslim 787
In-book reference    : Book 3, Hadith 109

Sahih Muslim 352

Abdullah bin Ibrahim bin Qariz reported that he found Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) performing ablution in the mosque, who said: I am performing ablution because of having eaten pieces of cheese, for I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say: Perform ablution (after eating anything) touched by fire.

عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ کی روایت بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ کو مسجد میں وضو کرتے ہوئے پایا تو ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ نے بتایا، میں تو پنیر کے ٹکڑے کھانے سے وضو کر رہا ہوں کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپصلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے، ”آگ پر پکی چیز سے وضو کرو۔“

Abdullah bin Ibrahim bin Qariz ki riwayat bayan karte hain ke main ne Hazrat Abu Hurairah (Radiallahu Ta'ala Anhu) ko masjid mein wuzu karte hue paya toh Abu Hurairah (Radiallahu Ta'ala Anhu) ne bataya, main toh paneer ke tukre khane se wuzu kar raha hoon kyunke main ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay, "Aag par paki cheez se wuzu karo."

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 352
Alt- reference    : Sahih Muslim 788
In-book reference    : Book 3, Hadith 110

Sahih Muslim 353

Urwa reported on the authority of Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said. Perform ablution (after eating) anything touched by fire.

ابن شہاب نے کہا، مجھے سعید بن خالد بن عمرو بن عثمان نے بتایا جبکہ میں اسے یہ حدیث سنا رہا تھا، کہ اس نے عروہ بن زبیر سے آگ پر پکی چیز سے وضو کرنے کے بارے میں سوال کیا؟ تو عروہ نے کہا، میں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا سے سنا، انہوں نے بتایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ پر پکی چیز سے وضو کرو۔“

Ibn Shihab ne kaha, mujhe Saeed bin Khalid bin Amr bin Usman ne bataya jabke main usay yeh hadees suna raha tha, ke us ne Urwah bin Zubair se aag par paki cheez se wuzu karne ke bare mein sawal kiya? Toh Urwah ne kaha, main ne Ummul Mominin Aisha (Radiallahu Ta'ala Anha) se suna, unhon ne bataya, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aag par paki cheez se wuzu karo."

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 353
Alt- reference    : Sahih Muslim 789
In-book reference    : Book 3, Hadith 111