32.
The Book of Jihad and Expeditions
٣٢-
كتاب الجهاد والسير

33
Chapter: No man if Quraish is to be captured then killed, after the conquest

٣٣
باب لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْفَتْحِ ‏‏

Sahih Muslim 1782a

Abdullah bin Muti' narrated from his father who said, ‘I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying on the day of the Conquest of Makka, ‘no man of Quraish is to be captured then killed after this day, until the Day of Resurrection.

عبداللہ بن مطیع اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن فرمایا: ”آج کے بعد قیامت تک کسی قریشی کو باندھ کر قتل نہیں کیا جائے گا۔“

Abdullah bin Muti apne baap se bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fateh Makkah ke din farmaya: "Aaj ke baad Qayamat tak kisi Quraishi ko baandh kar qatal nahi kiya jayega."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1782a
Alt- reference    : Sahih Muslim 4627
In-book reference    : Book 32, Hadith 109

Sahih Muslim 1782b

Zakriyya narrated the above Hadith through the same chain of transmitters with the following addition, and added, none of the rebellious men of Quraish became Muslim except Muti'. His name was Al-'Asi (meaning disobedient) but the Apostle of Allah named him Muti (meaning obedient).

امام صاحب اپنے ایک اور استاد سے زکریا کی مذکورہ بالا سند ہی سے یہ روایت بیان کرتے ہیں، جس میں یہ اضافہ ہے، قریش کے عاصی نامی لوگوں میں سے، مطیع کے سوا کوئی مسلمان نہ تھا، اس کا نام بھی العاصی تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام مطیع رکھا۔

Imam Sahab apne ek aur ustad se Zakariya ki mazkoora bala sanad hi se yeh riwayat bayan karte hain, jismein yeh izafa hai, Quraish ke Aasi naami logon mein se, Mutti ke siwa koi Musalman na tha, uska naam bhi al-Aasi tha to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska naam Mutti rakha.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ كَانَ اسْمُهُ الْعَاصِي فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1782b
Alt- reference    : Sahih Muslim 4628
In-book reference    : Book 32, Hadith 110