Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said (after the encounter at Badr), ‘who will ascertain for us what has happened to Abu Jahl? Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) went (to gather this information). He found that the two sons of Afra (رضي الله تعالى عنه) had struck him and he lay cold at the point of death. He caught him by his beard and said, are you Abu Jahl? He said, is there anybody superior to the person you have killed, or (he said) his people have killed him. Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) says that, according to Abu Mijlaz (رضي الله تعالى عنه), Abu Jahl said, alas, a person other than a farmer would have killed me.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کون ہمیں یہ دیکھ کر بتائے گا کہ ابوجہل کا کیا بنا؟“ تو حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالی عنہ چل پڑے اور اسے اس حال میں دیکھا کہ اسے عفراء کے دو بیٹوں نے تلوار مار کر زمین پر گرا دیا ہے۔ تو ابن مسعود رضی اللہ تعالی عنہ نے اس کی داڑھی پکڑ کر پوچھا، کیا تو ہی ابوجہل ہے؟ تو اس نے جواب دیا، کیا اس آدمی سے بڑا بھی تم نے قتل کیا ہے، یا اس کی قوم نے قتل کیا ہے؟ ابومجلز کہتے ہیں، ابوجہل نے کہا، اے کاش مجھے ایک کسان کے علاوہ کسی اور نے قتل کیا ہوتا۔
Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kaun hamein yeh dekh kar batayega ke Abu Jahl ka kya bana?" To Hazrat Ibn Masood (Razi Allahu Anhu) chal pade aur use is haal mein dekha ke use Afraa ke do beton ne talwar maar kar zameen par gira diya hai. To Ibn Masood (Razi Allahu Anhu) ne uski dadhi pakad kar poocha, kya tu hi Abu Jahl hai? To usne jawab diya, kya is aadmi se bada bhi tumne qatal kiya hai, ya uski qaum ne qatal kiya hai? Abu Majliz kehte hain, Abu Jahl ne kaha, Aye kaash mujhe ek kisan ke ilawa kisi aur ne qatal kiya hota.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " . فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ - قَالَ - فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ - أَوْ قَالَ - قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي .