32.
The Book of Jihad and Expeditions
٣٢-
كتاب الجهاد والسير


5
Chapter: Permissibility of deceit in war

٥
باب جَوَازِ الْخِدَاعِ فِي الْحَرْبِ ‏‏

Sahih Muslim 1739

It is narrated on the authority of Jabir (رضي الله تعالى عنه) that the Messenger of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, war is a stratagem.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " جنگ ایک چال ہے

Hazrat Jaber (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: " Jang ek chaal hai

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 1740

This Hadith has also been narrated on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه).

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " جنگ ( دشمن کو ) دھوکے ( میں رکھنے ) کا نام ہے

Hazrat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne kaha : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " Jang ( dushman ko ) dhokay ( mein rakhne ) ka naam hai

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏