36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

24
Chapter: It is recommended to be humble when eating, and how to sit

٢٤
باب اسْتِحْبَابِ تَوَاضُعِ الآكِلِ وَصِفَةِ قُعُودِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2044a

Anas b. Malik reported:I saw Allah's Apostle (ﷺ) squatting and eating dates.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سرین کے بل بیٹھ کر، پنڈلیاں کھڑی کرکے کھجوریں کھاتے دیکھا۔

Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko surin ke bal baith kar, pindlian khadi karke khajoorein khate dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2044a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5331
In-book reference    : Book 36, Hadith 205

Sahih Muslim 2044b

Anas (رضئ هللا ِتعالی عنہ) reported that some dates brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). He distributed them in the state that he had been sitting upright (in an easy posture) and he had also been eating them a (bit) quickly.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجوریں لائی گئیں تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اکڑوں بیٹھ کر تقسیم کرنے لگے، ان سے جلدی جلدی کھا رہے تھے، زہیر کی روایت میں ذريعا

Hazrat Anas (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas khajoorein layi gayeen to Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) unhein ukron baith kar taqseem karne lage, un se jaldi jaldi kha rahe the, Zuhair ki riwayat mein Zari'aa.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2044b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5332
In-book reference    : Book 36, Hadith 206