36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

34
Chapter: The believer eats in one intestine and the disbeliever eats in seven intestines.

٣٤
باب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏‏

Sahih Muslim 2060a

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying that a non-Muslim eats in seven intestines whereas a Muslim eats in one intestine.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Kafir saat aantton mein khata hai aur momin ek aant mein khata hai."

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2060a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5372
In-book reference    : Book 36, Hadith 246

Sahih Muslim 2060b

This Hadith has been reported on the authority of Ibn Umar (رضئ هللا ِتعالی عنہ) but with a different chain oi transmitters.

امام صاحب یہی روایت اپنے چار اور اساتذہ کی سندوں سے بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib yehi riwayat apne chaar aur asatiza ki sanadon se bayan karte hain.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2060b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5373
In-book reference    : Book 36, Hadith 247

Sahih Muslim 2060c

Nafi' reported that Ibn Umar (رضئ ِهللا تعالی عنہ) saw a poor man. He placed food before him, and he ate much. Ibn Umar (ِرضي الله تعالى عنه) said, he should not come to me for I heard Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه ِو ِآله وسلم) as saying that the non-Muslim eats in seven intestines.

امام نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں، ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے ایک مسکین آدمی کو دیکھا اور اس کے سامنے کھانا رکھنے لگے، اس کے آگے رکھتے رہے اور وہ خوب کھانے لگا تو ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے کہا: یہ میرے پاس بالکل نہ آئے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”کافر ہی سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“

Imam Nafi' (Rahimahullah) bayan karte hain, Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) ne ek miskeen aadmi ko dekha aur us ke samne khana rakhne lage, us ke aage rakhte rahe aur woh khoob khane laga to Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) ne kaha: Yeh mere paas bilkul na aaye, kyunki main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate suna hai: "Kafir hi saat aantton mein khata hai."

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2060c
Alt- reference    : Sahih Muslim 5374
In-book reference    : Book 36, Hadith 248

Sahih Muslim 2061a

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) as saying, a believer eats in one intestine, whereas a non-believer eats in seven intestines.

حضرت جابر اور حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حقیقی مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“

Hazrat Jabir aur Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Haqiqi mo'min ek aant mein khata hai aur kafir saat aantton mein khata hai."

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2061a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5375
In-book reference    : Book 36, Hadith 249

Sahih Muslim 2061b

This Hadith has been transmitted on the authority of Jabir (رضي الله تعالى عنه).

امام صاحب نے ایک اور استاد سے یہی روایت حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بیان کی ہے، ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کا نام نہیں لیا۔

Imam Sahib ne ek aur ustaad se yehi riwayat Hazrat Jabir (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se bayan ki hai, Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) ka naam nahin liya.

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2061b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5376
In-book reference    : Book 36, Hadith 250

Sahih Muslim 2062a

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, a believer eats in one intestine, whereas a non-believer eats in seven intestines.

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کامل مومن، ایک آنت سے کھاتا ہے اور نرا کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“

Hazrat Abu Musa (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Kamil momin, ek aant se khata hai aur nira kafir saat aantton mein khata hai."

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2062a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5377
In-book reference    : Book 36, Hadith 251

Sahih Muslim 2062b

This Hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira (رضئ هللا تعالی ِعنہ) with a different chain of transmitters.

امام صاحب ایک اور استاد سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہی روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib ek aur ustaad se Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se yehi riwayat bayan karte hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2062b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5378
In-book reference    : Book 36, Hadith 252

Sahih Muslim 2063

Abu Huraira (ِرضئ هللا ِتعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) invited a non-Muslim. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded that a goat be milked for him. It was milked and he drank its milk. Then the second one was milked, and he drank its milk, and then the other one was milked, and he drank its milk till he drank the milk of seven goats. On the next morning he embraced Islam. And Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و آله وسلم) commanded that a goat should be milked for him and he drank its milk and then another was milked but he did not finish it, whereupon Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) said, a believer drinks In one intestine whereas a non-believer drinks in seven intestines.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں ایک کافر مہمان ٹھہرا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے ایک بکری دوہنے کا حکم دیا، وہ دوہی گئی اور اس نے اس کا دودھ پی لیا، پھر دوسری دوہی گئی تو اس نے اس کا برتن بھی خالی کر دیا، پھر تیسری دوہی گئی، حتی کہ اس نے سات بکریوں کا دودھ پی لیا، پھر وہ مسلمان ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے ایک بکری دوہنے کا حکم دیا تو اس نے اس کا دودھ پی لیا، پھر دوسری کے دوہنے کا حکم دیا تو وہ اس کا سارا دودھ نہ پی سکا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کامل مومن ایک آنت میں پیتا ہے اور کافر سات آنتوں میں پیتا ہے۔“

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke haan ek kafir mehman thahra to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne us ke liye ek bakri dohney ka hukm diya, woh dohi gayi aur us ne us ka doodh pee liya, phir doosri dohi gayi to us ne us ka bartan bhi khali kar diya, phir teesri dohi gayi, hatta ke us ne saat bakriyon ka doodh pee liya, phir woh Musalman ho gaya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne us ke liye ek bakri dohney ka hukm diya to us ne us ka doodh pee liya, phir doosri ke dohney ka hukm diya to woh us ka sara doodh na pee saka, iss par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Kamil momin ek aant mein peeta hai aur kafir saat aantton mein peeta hai."

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلاَبَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2063
Alt- reference    : Sahih Muslim 5379
In-book reference    : Book 36, Hadith 253