44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

24
Chapter: The Virtues Of Sa'd Bin Mu'adh (RA)

٢٤
باب مِنْ فَضَائِلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 2466a

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying while the bier of Sa'd bin Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) was placed before them, the Throne of the most Gracious shook at the death of Sa'd bin Mu'adh (رضي الله تعالى عنه).

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبکہ حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا جنازہ ان کے سامنے رکھا ہواتھا،فرمایا:"ان کی(موت کی) وجہ سے عرش الٰہی جھوم گیا۔"

Hazrat Jabir bin Abdullah (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne jab ke Hazrat Sa'd bin Mu'az (Razi Allahu Anhu) ka janazah un ke samne rakha hua tha, farmaya: "Un ki (maut ki) wajah se Arsh-e-Ilahi jhoom gaya."

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2466a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6345
In-book reference    : Book 44, Hadith 175

Sahih Muslim 2466b

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that the Throne of the most Compassionate shook because of the death of Sa'd bin Mu'adh (رضئ ْهللا تعالی عنہ).

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا:"حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی موت پر رحمٰن کاعرش جھوم گیا۔"

Hazrat Jabir (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Hazrat Sa'd bin Mu'az (Razi Allahu Anhu) ki maut par Rahman ka Arsh jhoom gaya."

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2466b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6346
In-book reference    : Book 44, Hadith 176

Sahih Muslim 2467

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, that Sa’d (رضي الله تعالى عنه) was placed (before them) and the Throne of the most Compassionate shook.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کاجنازہ رکھا جاچکا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"اس کے لیے عرش الٰہی جھوم گیا ہے۔"

Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain Hazrat Sa'd (Razi Allahu Anhu) ka janazah rakha ja chuka to Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Us ke liye Arsh-e-Ilahi jhoom gaya hai."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2467
Alt- reference    : Sahih Muslim 6347
In-book reference    : Book 44, Hadith 177

Sahih Muslim 2468a

Al-Bara' (رضي الله تعالى عنه) reported that a garment of silk was presented to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). His Companions touched it and admired its softness; thereupon he said, do you admire the softness of this (cloth)? The handkerchiefs of Sa'd bin Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) in Paradise are better than this.

حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوریشمی جوڑے کا تحفہ پیش کیا گیا تو آپ کے ساتھی اس کو چھونے لگے اور اس کی ملائمت پر تعجب کرنے لگے تو آپ نے فرمایا:"کیا تم اس جوڑے کی ملائمت پر تعجب کرتے ہو،حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے جنت میں تو لیے،اس سے بہتر اور زیادہ نرم ہوں گے۔"

Hazrat Bara' (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko reshmi jore ka tohfa pesh kiya gaya to Aap ke saathi us ko choone lage aur us ki malaamat par ta'ajjub karne lage to Aap ne farmaya: "Kya tum is jore ki malaamat par ta'ajjub karte ho, Hazrat Sa'd bin Mu'az (Razi Allahu Anhu) ke Jannat mein taulye, is se behtar aur zyada narm honge."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2468a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6348
In-book reference    : Book 44, Hadith 178

Sahih Muslim 2468b

This Hadith has been narrated on the authority of Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) through another chain of transmitters.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ریشمی کپڑے لائےگئے،آگے مذکورہ بالاحدیث یااس کے ہم معنی روایت ہے۔اورحضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بھی اس معنی کی حدیث منقول ہے۔

Hazrat Bara' bin Aazib (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas reshmi kapre laye gaye, aage mazkoorah bala Hadees ya us ke hum ma'ani riwayat hai. Aur Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) se bhi is ma'ani ki Hadees manqool hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2468b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6349
In-book reference    : Book 44, Hadith 179

Sahih Muslim 2468c

This Hadith has been reported on the authority of Shu'ba combining the two chains of transmitters.

امام صاحب ایک اور استاد سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib ek aur ustaad se mazkoorah bala riwayat bayan karte hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2468c
Alt- reference    : Sahih Muslim 6350
In-book reference    : Book 44, Hadith 180

Sahih Muslim 2469a

Anas bin Malik (رضئ ْهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و ْآله وسلم) was presented a garment of sundus and he prohibited the use of silk. The persons admired it, whereupon he said, by Him in Whose Hand is the life of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم), the kerchiefs of Sa'd bin Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) in Paradise are better than this.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ریشمی جبہ کاتحفہ پیش کیاگیا اور آپ ریشم(پہننے) سے منع فرماتے تھے تو لوگ اس سے تعجب کرنے لگے،چنانچہ آپ نے فرمایا،"اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے!جنت میں سعد بن معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے تولیے بھی اس سے زیادہ اچھے ہیں۔"

Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko reshmi jubba ka tohfa pesh kiya gaya aur Aap resham (pehnne) se mana farmate the to log us se ta'ajjub karne lage, chunancha Aap ne farmaya, "Is zaat ki qasam jis ke haath mein Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki jaan hai! Jannat mein Sa'd bin Mu'az (Razi Allahu Anhu) ke tauliye bhi is se zyada acche hain."

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2469a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6351
In-book reference    : Book 44, Hadith 181

Sahih Muslim 2469b

Anas (رضئ هللا ْتعالی عنہ) reported the king of Dumat al-Jandal presented to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) the garment and he made no mention (of the fact) that he prohibited the use of silk.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ دومۃ الجندل کے اکیدرنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوڑا تحفہ میں پیش کیا،اس میں ریشم سے منع کرنے کاذکر نہیں ہے،باقی مذکورہ بالاحدیث ہے۔

Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Dumaatul Jandal ke Akaydar ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko ek jora tohfa mein pesh kiya, is mein resham se mana karne ka zikr nahin hai, baqi mazkoorah bala Hadees hai.

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2469b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6352
In-book reference    : Book 44, Hadith 182