Abu Barza (رضئ ْهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و آله وسلم) was there in a battlefield that Allah conferred upon him the spoils of war. He said to his Companions, is anyone missing amongst you? They said, so and so and so. He again said, is there anyone missing amongst you? They said, so and so and so. He then said, is there anyone missing amongst you? They said, no. Thereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, but I am missing Julaibib (رضي الله تعالى عنه). They (his Companions) searched him amongst those who had been killed and they found him by the side of seven (dead bodies) whom he had killed, and he had been killed (by the opponents). Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و ْآله وسلم) came there and stood (by his side) and said, he killed seven (persons). Then (his opponents) killed him. He is mine and I am his. He then placed him upon his hands and there was no one else to lift but Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و ْآله وسلم). Then the grave was dug for him, and he was placed in the grave and no mention is made of a bath.
حضرت ابو برزہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ اپنی ایک جنگ میں تھے ، اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو ( فتح کے ساتھ ) مال غنیمت دیا ۔ آپ ﷺ نے اپنے لوگوں سے فرمایا کہ تم میں سے کوئی غائب تو نہیں ہے؟ لوگوں نے عرض کیا کہ ہاں فلاں فلاں فلاں شخص غائب ہیں ۔ پھر آپ ﷺ نے پوچھا کہ کوئی اور تو غائب نہیں ہے؟ لوگوں نے کہا کہ فلاں فلاں شخص غائب ہیں ۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا کہ اور تو کوئی غائب نہیں ہے؟ لوگوں نے عرض کیا کہ کوئی نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ میں جلیبیب رضی اللہ عنہ کو نہیں دیکھتا ۔ لوگوں نے ان کو مردوں میں ڈھونڈا تو ان کی لاش سات لاشوں کے پاس پائی گئی جن کو سیدنا جلیبیب نے مارا تھا ۔ وہ سات کو مار کر شہید ہو گئے ۔ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس آئے اور وہاں کھڑے ہو کر پھر فرمایا کہ اس نے سات آدمیوں کو مارا ، اس کے بعد خود مارا گیا ۔ یہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں ۔ پھر آپ ﷺ نے اس کو اپنے دونوں ہاتھوں پر رکھا اور صرف آپ ﷺ کے ہاتھ ہی اس کی چارپائی تھے ۔ اس کے بعد قبر کھدوا کر اس میں رکھ دیا ۔ اور راوی نے غسل کا بیان نہیں کیا ۔
Hazrat Abu Barzah Radhi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apni ek jang mein thay, Allah Ta'ala ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko (fat'h ke sath) maal ghanimat diya. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne logo se farmaya ke tum mein se koi ghaib to nahi hai? logo ne arz kiya ke haan falana falana falana shakhs ghaib hain. Phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha ke koi aur to ghaib nahi hai? logo ne kaha ke falana falana shakhs ghaib hain. Phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aur to koi ghaib nahi hai? logo ne arz kiya ke koi nahi. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke main Jaleebib Radhi Allahu Anhu ko nahi dekhta. Logo ne un ko murdon mein dhoonda to un ki laash sat laashon ke pas pai gai jin ko Sayyedna Jaleebib ne mara tha. Woh sat ko maar kar shaheed ho gaye. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pas aaye aur wahan khade ho kar phir farmaya ke is ne sat aadmiyon ko mara, is ke baad khud mara gaya. Yeh mujh se hai aur main is se hun. Phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ko apne dono hatho par rakha aur sirf aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hath hi is ki charpai thay. Is ke baad qabr khadwa kar is mein rakh diya. Aur rawi ne ghusl ka bayan nahi kiya.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .