5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

38
Chapter: The beginning of the time for Maghrib when the sun sets

٣٨
باب بَيَانِ أَنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ‏

Sahih Muslim 636

Salama bin al-Akwa reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray the evening prayer when the sun had set and disappeared (behind the horizon).

حضرت یزید بن ابی عبید کی سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج غروب ہو جاتا اور پردہ کی اوٹ میں چلا جاتا۔

Hazrat Yazid bin Abi Ubaid ki Salama bin Akwa (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) Maghrib ki namaz is waqt parhte jab suraj ghuroob ho jata aur parda ki oat mein chala jata.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 636
Alt- reference    : Sahih Muslim 1440
In-book reference    : Book 5, Hadith 273

Sahih Muslim 637a

Rafi' bin Khadij narrated that they used to observe the evening prayer with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and then one of us would go away and he could see the (distant) place where his arrow would fall.

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھ کر واپس پلٹتے تو ہم میں سے کوئی بھی اپنے تیر کے گرنے کی جگہ دیکھ سکتا تھا۔

Hazrat Rafi bin Khadij (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke hum Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke saath Maghrib ki namaz parh kar wapas palat-te toh hum mein se koi bhi apne teer ke girne ki jagah dekh sakta tha.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 637a
Alt- reference    : Sahih Muslim 1441
In-book reference    : Book 5, Hadith 274

Sahih Muslim 637b

A Hadith like this, i e., ‘we used to observe evening prayer..., has been narrated by Rafi' bin Khadij by another chain of transmitters.

امام صاحب ایک اور استاد سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam sahab ek aur ustad se mazkoora bala riwayat bayan karte hain.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 637b
Alt- reference    : Sahih Muslim 1442
In-book reference    : Book 5, Hadith 275