52.
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
٥٢-
كتاب صفة القيامة والجنة والنار

16
Chapter: The Mischief Of The Shaitan And How He Sends His Troops To Tempt People, And With Every Person There Is A Qarin (Companion From Among The Jinn)

١٦
بَاب تَحْرِيشِ الشَّيْطَانِ وَبَعْثِهِ سَرَايَاهُ لِفِتْنَةِ النَّاسِ وَأَنَّ مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَرِينًا

Sahih Muslim 2812a

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, verily, the Satan has lost all hopes that the worshippers would ever worship (him) in the peninsula of Arabia, but he (is hopeful) that he would sow the seed of dissension amongst them.

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کویہ فرماتے ہوئے سنا،"بلا شبہ شیطان اس وقت اس سے مایوس ہو چکا ہے کہ نمازی لوگ جزیرہ عرب میں اس کی پرستش کریں لیکن وہ باہمی لڑائی کے لیے بھڑکانے کی کوشش کرتا ہے۔"

Hazrat Jaber (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain main ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna, "Bila shuba Shaitan is waqt is se mayoos ho chuka hai ke namazi log Jazira-e-Arab mein is ki parastish karein lekin woh bahami ladayi ke liye bhadkane ki koshish karta hai."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2812a
Alt- reference    : Sahih Muslim 7103
In-book reference    : Book 52, Hadith 57

Sahih Muslim 2812b

This Hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters.

امام صاحب اپنے دو اور اساتذہ سے یہی روایت بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahab apne do aur asatiza se yahi riwayat bayan karte hain.

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2812b
Alt- reference    : Sahih Muslim 7104
In-book reference    : Book 52, Hadith 58

Sahih Muslim 2813a

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the throne of Iblis is upon the ocean, and he sends detachments (to different parts) to put people to trial and the most important figure in his eyes is one who is most notorious in sowing the seed of dissension.

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کویہ فرماتے ہوئے سنا،"ابلیس کا تخت سمندر پر ہے،چنانچہ وہ اپنے دستے بھیجتا ہے جو لوگوں کے درمیان فتنہ و فساد پیدا کرتے ہیں اس کے نزدیک سب سے بڑے مرتبہ والا وہ ہے جو سب سے بڑا فتنہ بر پا کرتا ہے۔"

Hazrat Jaber (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain main ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna, "Iblees ka takht samandar par hai, chunanche woh apne daste bhejta hai jo logon ke darmiyan fitna-o-fasad paida karte hain is ke nazdeek sab se bade martabe wala woh hai jo sab se bada fitna barpa karta hai."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2813a
Alt- reference    : Sahih Muslim 7105
In-book reference    : Book 52, Hadith 59

Sahih Muslim 2813b

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, Iblis places his throne upon water; he then sends detachments (for creating dissension); the nearer to him in rank are those who are most notorious in creating dissension. One of them comes and says, ‘I did so and so.’ And he says, ‘you have done nothing.’ Then one amongst them comes and says, ‘I did not spare so and so until I sowed the seed of discord between a husband and a wife.’ The Satan goes near him and says, ‘you have done well.’ A'mash said, he then embraces him.

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"ابلیس اپناعرش (تخت)پانی پر رکھتا ہے پھر وہ اپنے دستے روانہ کرتا ہے اور اس کا سب سے زیادہ قریبی وہ ہے جو سب سے بڑا فتنہ گرہو،ان میں سے کوئی آکر کہتا ہے میں نے یہ کام کیا یہ کام کیا تو وہ کہتا ہے تونے کچھ نہیں کیا، پھر ان میں سے کوئی آکر کہتا ہےمیں نے پیچھا نہیں چھوڑا، حتی کہ اس کے اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی پیدا کردی تو وہ اسے اپنے قریب کرتا ہے اور کہتا ہے،واقعی تم نے کام کیاہے۔"اعمش کہتے ہیں،میرا خیال ہے، آپ نے فرمایا:"چنانچہ وہ اسے اپنے ساتھ چمٹا لیتا ہے، گلے لگا لیتا ہے۔"

Hazrat Jaber (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Iblees apna arsh (takht) paani par rakhta hai phir woh apne daste rawana karta hai aur us ka sab se zyada qareebi woh hai jo sab se bada fitna-gar ho, un mein se koi aakar kehta hai main ne yeh kaam kiya yeh kaam kiya to woh kehta hai tu ne kuch nahi kiya, phir un mein se koi aakar kehta hai main ne peecha nahi chhoda, hatta ke us ke aur us ki biwi ke darmiyan judayi paida kar di to woh ise apne qareeb karta hai aur kehta hai, waqayi tum ne kaam kiya hai." A'mash kehte hain, mera khayal hai, Aap ne farmaya: "Chunanche woh ise apne saath chimta leta hai, gale laga leta hai."

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2813b
Alt- reference    : Sahih Muslim 7106
In-book reference    : Book 52, Hadith 60

Sahih Muslim 2813c

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (a) said, the Satan sends detachments of his own to put people to trial and the highest in rank, in his eyes, is one who is most notorious in sowing the seed of dissension.

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کویہ فرماتے ہوئے سنا،"شیطان اپنے دستے روانہ کرتا ہے۔،چنانچہ وہ لوگوں کو فتنہ میں ڈالتے ہیں، اس کے نزدیک اس کا درجہ سب سے بلند ہوتا ہے جو سب سے بڑھ کر فتنہ پیدا کرتا ہے۔

Hazrat Jaber (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke us ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna, "Shaitan apne daste rawana karta hai, chunanche woh logon ko fitne mein dalte hain, is ke nazdeek us ka darja sab se buland hota hai jo sab se badh kar fitna paida karta hai.

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2813c
Alt- reference    : Sahih Muslim 7107
In-book reference    : Book 52, Hadith 61

Sahih Muslim 2814a

Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is none amongst you with whom is not an attaché from amongst the jinn (devil). They (the Companions) said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), with you too? Thereupon he said, yes, but Allah helps me against him and so I am safe from his hand, and he does not command me but for good.

حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"تم میں سے ہر ایک کے ساتھ، اس کا ایک جن ساتھی لگا دیا گیا ہے۔"ساتھیوں نے پوچھا اور آپ کے ساتھی بھی؟اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم !آپ نے فرمایا:"میرے ساتھ بھی، لیکن اللہ تعالیٰ اس کے خلاف میری مدد فرماتا ہے اس لیے میں اس سے محفوظ رہتا ہوں یا وہ مطیع ہو گیا ہے اور مجھے صرف خیر اور بھلائی کا مشورہ دیتا ہے۔"

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tum mein se har ek ke saath, us ka ek jin saathi laga diya gaya hai." Saathiyon ne poocha: Aur Aap ke saathi bhi? Ay Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ne farmaya: "Mere saath bhi, lekin Allah Ta'ala us ke khilaf meri madad farmata hai is liye main us se mehfooz rehta hoon ya woh muti' ho gaya hai aur mujhe sirf khair aur bhalayi ka mashwara deta hai."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2814a
Alt- reference    : Sahih Muslim 7108
In-book reference    : Book 52, Hadith 62

Sahih Muslim 2814b

This Hadith has been narrated on the authority of Mansur with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.

امام صاحب اپنے دو اساتذہ سے اس فرق کے ساتھ یہ حدیث بیان کرتے ہیں۔"کہ اس پر ایک شیطان ساتھی مقرر ہے اور ایک ساتھی فرشتوں میں سے ہے۔"

Imam Sahab apne do asatiza se is farq ke saath yeh hadees bayan karte hain: "Ke is par ek Shaitan saathi muqarrar hai aur ek saathi farishton mein se hai."

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2814b
Alt- reference    : Sahih Muslim 7109
In-book reference    : Book 52, Hadith 63

Sahih Muslim 2815

Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) the wife of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), reported that one day Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came out of her (apartment) during the night, and she felt jealous. Then he came and he saw me (in what agitated state of mind) I was. He said, A'isha, what has happened to you? Do you feel jealous? Thereupon she said, how can it be (that a woman like me) should not feel jealous regarding a husband like you. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, it was your devil who had come to you, and she said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), is there along with me a devil? He said, yes. I said, is a devil attached to everyone? He said, yes. I (Aisha) again said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), is it with you also? He said, yes, but my Lord has helped me against him and as such I am safe from his mischief.

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات ان کے ہاں سے نکلے تو مجھے اس پر غیرت آگئی(کیونکہ میں نے سمجھا آپ کسی دوسری بیوی کے ہاں تشریف لے گئےہیں) آپ آئے تو آپ نے دیکھا میں کس طرح پیچ و تاب کھارہی ہوں، چنانچہ آپ نے فرمایا:"تمھیں کیا ہوگیا ہے؟ اے عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا!کیا تم غیرت کھاگئی ہو؟"سو میں نے کہا، یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ میرے جیسی آپ جیسے کے بارے ایسی غیرت نہ کھائےمیری جیسی آپ پر غیرت کیوں نہیں کھائے گی؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"کیا تمھارے پاس تمھارا شیطان آچکا ہے؟"میں نے کہا، اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم !کیا میرے ساتھ شیطان ہے؟ آپ نے فرمایا:"ہاں "میں نے کہا اور ہر انسان کے ساتھ؟ آپ نے فرمایا:"ہاں" میں نے کہا اور آپ کے ساتھ بھی؟اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے فرمایا:"ہاں" لیکن میرے رب نے اس کے خلاف میری مدد فرمائی ہے، حتی کہ میں محفوظ ہو گیا ہوں، یا وہ فرمانبردار مسلمان ہو گیا ہے۔"

Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mohtarma Hazrat Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha) bayan karti hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek raat un ke haan se nikle to mujhe is par ghairat aa gayi (kyunke main ne samjha Aap kisi dusri biwi ke haan tashreef le gaye hain). Aap aaye to Aap ne dekha main kis tarah pech-o-taab kha rahi hoon, chunanche Aap ne farmaya: "Tumhein kya ho gaya hai? Ay Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha)! Kya tum ghairat kha gayi ho?" So main ne kaha, yeh kaise ho sakta hai ke mere jaisi Aap jaise ke baare aisi ghairat na khaye? Meri jaisi Aap par ghairat kyun nahi khaye gi? Chunanche Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kya tumhare paas tumhara Shaitan aa chuka hai?" Main ne kaha, Ay Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kya mere saath Shaitan hai? Aap ne farmaya: "Haan." Main ne kaha: Aur har insaan ke saath? Aap ne farmaya: "Haan." Main ne kaha: Aur Aap ke saath bhi? Ay Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ne farmaya: "Haan, lekin mere Rabb ne us ke khilaf meri madad farmai hai, hatta ke main mehfooz ho gaya hoon, ya woh farmanbardar Musalman ho gaya hai."

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2815
Alt- reference    : Sahih Muslim 7110
In-book reference    : Book 52, Hadith 64