53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

19
Chapter: The Command To Think Positively Of Allah At The Time Of Death

١٩
باب الأَمْرِ بِحُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ الْمَوْتِ

Sahih Muslim 2877a

Jabir (رضي الله تعالی عنہ) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying three days before his death, none of you should court death but only hoping good from Allah.

یحییٰ بن زکریا نے اعمش سے ، انھوں نےابو سفیان سے اور انھوں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نےکہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا : " تم میں سے ہر شخص کو اسی حالت میں موت آئے کہ وہ اللہ کے متعلق حسن ظن رکھتا ہو ۔ "

Yahya bin Zakaria ne Aamash se, unhon ne Abu Sufiyan se aur unhon ne Hazrat Jabir Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: mein ne Rasul Allah SAW ko aap ki wafat se teen din pehle ye farmate huye suna: "Tum mein se har shakhs ko usi halat mein maut aaye ke woh Allah ke mutalliq husn-e-zan rakhta ho."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2877a
English reference    : Sahih Muslim 7229
In-book reference    : Book 53, Hadith 98

Sahih Muslim 2877b

This Hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters.

جریر ، ابو معاویہ اورعیسیٰ بن یونس نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی کے مانند روایت کی ۔

Jareer, Abu Muawiyah aur Esa ibn Younus ne A'mash se isi sand ke sath isi ke mand rowayat ki.

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2877b
English reference    : Sahih Muslim 7230
In-book reference    : Book 53, Hadith 99

Sahih Muslim 2877c

Jabir bin Abdullah al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say three days before his death, none of you should die but hoping only good from Allah, the Exalted and Glorious.

ابوزبیر نے حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا : " تم میں سے کسی پر بھی موت نہ آئے مگر اس حالت میں کہ وہ اللہ عزوجل کے متعلق اچھا گمان رکھتا ہو ۔ "

Abu Zubair ne Hazrat Jaber bin Abdillah Ansari radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aap ki wafat se teen din pehle yeh farmate huye suna: " Tum mein se kisi per bhi maut na aaye magar is halat mein ke woh Allah Azzawajal ke mutalliq acha guman rakhta ho. "

وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2877c
English reference    : Sahih Muslim 7231
In-book reference    : Book 53, Hadith 100

Sahih Muslim 2878a

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, every servant would be raised (in the same very state) in which he dies.

جریر نے اعمش سے ، انھوں نے ابو سفیان سے اور انھوں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : " ہر شخص کو ( ایمان اور امید کی ) اسی کیفیت میں اٹھایا جائے گا جس پر اس کو موت آئی تھی ۔ "

Jareer ne Aamish se, unhon ne Abu Sufyan se aur unhon ne Hazrat Jaber Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: "Har shakhs ko (iman aur umeed ki) isi kayfiyat mein uthaya jaye ga jis par is ko maut aayi thi."

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2878a
English reference    : Sahih Muslim 7232
In-book reference    : Book 53, Hadith 101

Sahih Muslim 2878b

This Hadith has been transmitted on the authority of A'mash but with a slight variation of wording.

سفیان نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ ، اسی کے مانند روایت کی اور کہا : " نبی کریم ﷺ سے روایت ہے " اوریہ نہیں کہا : میں نے ( آپ ﷺ سے ) سنا ۔

Sufiyan ne A'mash se isi sand ke sath, isi ke manand riwayat ki aur kaha: " Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat hai" aur yeh nahin kaha: "main ne (aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se) suna.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2878b
English reference    : Sahih Muslim 7233
In-book reference    : Book 53, Hadith 102

Sahih Muslim 2879

Abdullah bin Umar ( رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, when Allah intends to chastise a people, He chastises all of them then they would be raised according to their deeds.

حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئےسنا؛ " جب اللہ تعالیٰ کسی قوم کو عذاب دینے کا ارادہ کرتاہے تو ہر شخص پر جو ان میں تھا ، عذاب آتا ہے ، اس کے بعد وہ اپنے اپنے اعمال کے مطابق اٹھائے جائیں گے ۔ "

Hamza bin Abdillah bin Umar ne bataya ke Hazrat Abdullah bin Umar radhiallahu ta'ala 'anhu ne kaha: Main ne Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ko farmate hue suna; "Jab Allah ta'ala kisi qoum ko azaab dene ka irada karta hai to har shakhs per jo in mein tha, azaab ata hai, is ke baad woh apne apne amal ke mutaabik uthaye jayenge. "

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2879
English reference    : Sahih Muslim 7234
In-book reference    : Book 53, Hadith 103