Mu'awiya bin Qurra narrated Abdullah bin Mughaffal al-Muzani as saying, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited on his ride Surat al Fath during a journey in the year of the Conquest (of Makka), and he repeated (the words) in his recitation. Mu'awiya said, if I were not afraid that the people would crowd around me, I would have given a demonstration of (the Prophet's ﷺ) recitation before you.
عبداللہ بن ادریس اور وکیع نے شعبہ سے اور انھوں نے معاویہ بن قرہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : میں نے عبداللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے : نبی اکرم ﷺ نے فتح مکہ والے سال اپنے سفر میں اپنی سواری پر سورہ فتح کی تلاوت فرمائی اور اپنی قراءت میں آواز کو دہرایا ۔ معاویہ نے کہا : اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ میرے گرد جمع ہوجائیں گے تو میں تمھیں آپ ﷺ جیسی قراء ت سناتا ۔
Abdullah bin Idris aur Wakee ne Shuba se aur unhon ne Muawiya bin Qura se riwayat ki, unhon ne kaha: main ne Abdullah bin Mughfal Mazni Radi Allahu Ta'ala Anhu se suna, woh keh rahe the: Nabi Akram ﷺ ne Fath Makkah wale saal apne safar mein apni sawari par Surah Fath ki tilawat farmai aur apni qirat mein aawaz ko dohraya. Muawiya ne kaha: agar mujhe yeh andesha na hota ke log mere gird jama ho jayenge to main tumhen aap ﷺ jaisi qirat sunata.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ . قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ .