12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
33
Chapter: The prohibition of Begging
٣٣
باب النَّهْىِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ
Sahih Muslim 1038a
Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) said, ‘do not press in a matter, for I swear by Allah, none of you who asks me for anything and manages to get his request while I disdain it, will he be blessed in that which I give him?
محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے کہا : ہمیں سفیان نے عمرو ( بن دینار ) سے حدیث بیا ن کی انھوں نے وہب بن منبہ سے انھوں نے اپنے بھا ئی ہمام سے اور انھوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " مانگنے میں اصرار نہ کرو اللہ کی قسم !ایسا نہیں ہو سکتا کہ تم میں سے کو ئی شخص مجھ سے کچھ مانگے میں اسے ناپسند کرتا ہوں پھر بھی اس کا سوال مجھ سے کچھ نکلوالے تو جو میں اس کو دوں اس میں بر کت ہو ۔
Muhammad bin 'Abdullaah bin Numeer ne kahaa : Hamein Sufyan ne 'Amro ( bin Dinaar ) se hadeeth bayan ki unhon ne Wahb bin Munabbah se unhon ne apne bhaai Hammam se aur unhon ne Hazrat Mu'aawiyah radhi Allahu ta'alaa 'anhu se riwayat ki kahaa : Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya : " Maangne mein israar na karo Allah ki qasam ! Aisa nahin ho sakta ke tum mein se koi shakhs mujh se kuchh maange main usse napasand karta hoon phir bhi uska sawal mujh se kuchh nikwaale to jo main usko doon us mein barkat ho ۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .