12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
34
Chapter: The poor person who cannot find enough to make him independent of means, but the people do not realize that he is in need, so they do not give Charity to him
٣٤
باب الْمِسْكِينِ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
Sahih Muslim 1039b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘miskin is not he who is dismissed with one or two dates or with one or two morsels. Miskin is he who abstains (from begging). Recite the verse if you so desire - ُالَ يَسْأَلَ إِلْحَافًاونَ النَّاس [They do not seek from people in order to avoid (asking for alms with their face down)] (Al-Baqara - 273).
اسماعیل نے جو ابن جعفر ( بن ابی کثیر ) ہیں ، کہا : مجھے شریک نے حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے آزاد کردہ غلام عطاء بن یسار سے خبردی ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " ( اصل ) مسکین وہ نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے لوٹا دیتے ہیں ، اصل مسکین سوال سے بچنے والا ہے ، چاہو تو یہ آیت پڑھ لو : " وہ لوگوں سے چمٹ کر ( اصرار سے ) نہیں مانگتے ۔ "
Ismail nay jo Ibn Ja'far ( bin Abi Kثیر ) hain, kaha : Mujhay sharik nay Hazrat Maimoona رضی اللہ تعالیٰ عنہا kay azad kardah ghulam Ata bin Yasar se khabar di, unhon nay Hazrat Abu Hurayrah رضی اللہ تعالیٰ عنہ say riwayat ki ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم nay farmaya : " ( asal ) Maskin woh nahin jisay aik do khajorian ya aik do luqmay lotta dete hain, asal maskin sawal say bachnay wala hai , chaho to yeh ayat padh lo : " Woh logon say chimt kar ( israr say ) nahin mangtay . "
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا} " .