1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان


44
Chapter: The prohibition of striking one's checks, tearing one's garment and calling with the calls of Jahilliyyah

٤٤
باب تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ وَالدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 104b

It is narrated on the authority of Abu Burda (رضي الله تعالى عنه) that Abu Musa ( رضي الله تعالى عنه) fell unconscious and his wife Umm Abdullah (رضي الله تعالى عنها) came there and wailed loudly. When he felt relief he said : Don't you know and narrated to her : Verily the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: I have no concern with one who shaved her hair, lamented loudly and tore (her clothes in grief).

ابو صخرہ نے عبد الرحمن بن یزید اور ابوبردہ بن ابی موسیٰ سے ( حضرت ابو موسیٰ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ کے بارے میں ) ذکر کیا ، ان دونوں نے کہا : حضرت ابو موسیٰ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ پرغشی طاری ہو ئی اور ان کی بیوی ام عبد اللہ چیختے ہوئے رونے کی آواز نکالتی آئیں ، کہا : پھر انہیں افاقہ ہوا تو اسے حدیث سناتے ہوئے بولے : کیا تو نہیں جانتی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’بلاشبہ میں اس سے بری ہوں جو ( غم کے اظہار کے لیے ) سرمونڈتے ، چیخے چلائے اور کپڑے پھاڑے ۔ ‘ ‘

Abu Sakhra ne Abdur Rahman bin Yazid aur Abu Burda bin Abi Moosa se (Hazrat Abu Moosa Radi Allahu Anhu ke bare mein) zikar kiya, in donon ne kaha: Hazrat Abu Moosa Radi Allahu Anhu par ghashi tari hui aur unki biwi Umm Abdullah cheekhte hue rone ki awaz nikalti aayin, kaha: phir unhen ifaqah hua to use hadees sunate hue bole: kya tu nahin janti ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Bilashubha main is se bari hun jo (gham ke izhaar ke liye) sar mundte, cheekhe chilaye aur kapde phaade.''

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏