1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
44
Chapter: The prohibition of striking one's checks, tearing one's garment and calling with the calls of Jahilliyyah
٤٤
باب تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ وَالدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abū brdh bn abī mūsá | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| al-qāsim bn mukhaymirah | Al-Qasim ibn Mukhaymira al-Hamadani | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn yazīd bn jābirin | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ḥamzah | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| al-ḥakam bn mūsá al-qanṭarī | Al-Hukm ibn Musa al-Baghdadi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Muslim 104a
It is narrated on the authority of Abu Burda bin Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) that Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) was afflicted with grave pain and he became unconscious and his head was in the lap of a lady of his household. One of the women of his household walled. He (Abu Musaؓ ) was unable (because of weakness) to say anything to her. But when he was a bit recovered he said : I have no concern with one with whom the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has no concern, Verily the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) has no concern with that woman who wails loudly, shaves her hair and tears (her garment in grief).
قاسم بن مخیمرہ نے بیان کیا کہ مجھے ابو بردہ بن ابی موسیٰ ( اشعری ) نے بیان کیا ، انہوں نے فرمایا : ’’ حضرت ابو موسیٰ ( اشعری ) نے بیان کیا ، انہوں نے فرمایا : حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ایسے شدید بیمار ہوئے کہ ان پر غشی طاری ہو گئی ، ا ن کا سر ان کے اہل خانہ میں سے ایک عورت کی گود میں تھا ، ( اس موقع پر ) ان کے اہل میں سے ایک عورت چیخنے لگی ، حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ( شدید کمزوری کی وجہ سے ) اسے کوی جواب نہ دے سکے ۔ جب افاقہ ہوا تو کہنے لکے : میں اس بات سے بری ہوں جس سے رسول اللہ ﷺ نے براءت کا اظہار فرمایا ۔ رسول اللہ ﷺ نے چلا کر ماتم کرنےوالی ، سر منڈانے و الی اور گریبان چاک کرنے والی ( عورتون ) سے لا تعلقی کا اظہار فرمایا تھا ۔
Qasim bin Makhimah ne bayan kiya ke mujhe Abu Burdah bin Abi Musa (Ash'ari) ne bayan kiya, unhon ne farmaya: '' Hazrat Abu Musa (Ash'ari) ne bayan kiya, unhon ne farmaya: Hazrat Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) aise shadid beemar hue ke un par ghashi tari ho gayi, un ka sir un ke ahl khana mein se ek aurat ki god mein tha, (is mauqa par) un ke ahl mein se ek aurat cheekhne lagi, Hazrat Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) (shadid kamzori ki wajah se) use koi jawab na de sake. Jab afaqah hua to kahne lage: main is baat se barri hoon jis se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baraat ka izhar farmaya. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chala kar matam karne wali, sar mundane wali aur gireban chaak karne wali (auraton) se la ta'alluki ka izhar farmaya tha.
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ .