12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
52
Chapter: Gifts are permissible for the Prophet (saws) and Banu Hashim and Banu Al-Muttalib, even if the giver acquired it by way of charity. When the receipient takes possession of Charity, it is no longer described as charity, and it is permissible for a
٥٢
باب إِبَاحَةِ الْهَدِيَّةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ
Sahih Muslim 1075b
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) said three are the decisions (we have come to know) through Barira (رضي الله تعالى عنها). The people gave her sadaqa and she offered us as gift. We made a mention of it to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), whereupon he said, it is a sadaqa for her and a gift for you; so eat it.
۔ ہشام بن عروہ نے عبد الرحمٰن بن قاسم انھوں نے اپنے والد ( قاسم بن محمد بن ابی بکر ) سے اور انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی انھوں نے کہا بریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حوالے سے تین ( شرعی ) فیصلے ہو ئے تھے لو گ اس کو صدقہ دیتے تھے اور وہ ہمیں تحفہ دے دیتی تھیں میں نے اس کا تذکرہ نبی اکرم ﷺ سے کیا تو آپ نے فر ما یا : وہ اس پر صدقہ ہے اور تمھا رے لیے ہدیہ ہے پس تم اسے ( بلا ہچکچاہٹ ) کھا ؤ ۔
۔ Hishaam bin Urooah nay Abdul Rehman bin Qasim unhon nay apnay walid (Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr) say aur unhon nay Hazrat Aaishah radiyallahu ta'ala anha say riwayat ki unhon nay kaha Barreerah radiyallahu ta'ala anha kay hawale say teen (shari'i) faislay huay thay log is ko sadaqah dete thay aur woh hamen tohfah de deti thin main nay is ka tazkira Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) say kiya to aap nay farmaaya: woh is par sadaqah hai aur tumhaaray liye hadiah hai pas tum isay (bila hichkichahat) khaao ۔
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ " .