13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام


4
Chapter: The month may be twenty-nine days

٤
باب الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏‏

Sahih Muslim 1084a

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) separated himself from his wives for a month. (His wives said, he came to us on the twenty-ninth day, whereupon we said, it is the twenty-ninth (day) today. Thereupon he said, so far as the month is concerned, (and he, with a view to explaining it) flapped his hands thrice but held back one finger at the last turn.

لیث ، ابن زبیر ، حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ ایک مہینہ تک اپنی ازواج مطہرات رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے علیحدہ رہے تھے تو آپ انتیسویں دن میں ہماری طرف تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا کہ آج انتیسواں دن ہے پھر آپ نے فرمایا کہ مہینہ انتیس دنوں کا بھی ہوتا ہے اور آپ نے دونوں ہاتھوں کو تین مرتبہ ہلایا اور آخری مرتبہ میں ایک انگلی کو بند فرمالیا ۔ ( اتنے یعنی انتیس دن کا ہوتا ہے )

Laith, Ibn Zubair, Hazrat Jaber radiallahu ta'ala anhu se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aik mahina tak apni azwaj-e-mutahharat radiallahu ta'ala anha se alag rahe the, to aap untiswin din mein hamari taraf tashreef laye, to hum ne arz kiya ke aaj untiswan din hai, phir aap ne farmaya ke mahina untis dinon ka bhi hota hai aur aap ne dono hathoon ko teen martaba hillaya aur aakhri martaba mein ek ungli ko band farma liya. (itne yani untis din ka hota hai)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏