13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
8
Chapter: Clarifying that fasting begins at dawn, and a person may eat and other than that until dawn begins; And clarifying the dawn which has to do with the rulings concerning the beginning of fasting and the beginning of the time for the Subh Prayer, an
٨
بَاب بَيَانِ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الصَّوْمِ يَحْصُلُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ وَأَنَّ لَهُ الْأَكْلَ وَغَيْرَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَبَيَانِ صِفَةِ الْفَجْرِ الَّذِي تَتَعَلَّقُ بِهِ الْأَحْكَامُ مِنْ الدُّخُولِ فِي الصَّوْمِ وَدُخُولِ وَقْتِ صَلَاةِ ال
Sahih Muslim 1092c
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had two Mu'adhdhins, Bilal (رضي الله تعالى عنه) and Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه) who was blind. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Bilal (رضي الله تعالى عنه) announces Adhan at (the fag end of the) night, so eat and drink till the Ibn Umm Maktum (رضي الله تعالى عنه) announces Adhan. And he (the narrator) said, ‘and the (difference of time) between their (Adhans) was not more than this that one climbed down (from the minaret) and the other climbed up (to announce Adhan).
ابن نمیر ، عبیداللہ بن نافع ، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ ر سول اللہ ﷺ کے دو مؤذن تھے حضرت بلال اور حضرت عبداللہ ابن مکتوم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نابینا تھے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ تو رات کے و قت ہی اذان دے دیتے ہیں لہذا تم کھاتے اور پیتے رہو یہاں تک کہ حضرت ابن ام مکتوم اذان دیں راوی نے کہا کہ ان دونوں کی اذان میں کوئی فرق نہیں تھا ۔ سوائے اس کے کہ وہ ا ذان دے کر اترتے تھے اور یہ چڑھتے تھے ۔
Ibn-e-Numair, Ubaid-ul-lah bin-e-Nafi, Hazrat Ibn-e-Umar radi Allahu Ta'ala anhu ne farmaaya ke rasool-ul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke do Mu'azzin they Hazrat Bilal aur Hazrat Abdullah ibn-e-Maktoom radi Allahu Ta'ala anhu nabina they. To rasool-ul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke Bilal radi Allahu Ta'ala anhu to raat ke waqt hi azan de dete hain lihaza tum khate aur pite raho yahaan tak ke Hazrat ibn-e-Umm-e-Maktoom azan dein. Ravi ne kaha ke in donon ki azan mein koi farq nahi tha. Siwae is ke ke woh azan de kar utarte they aur yeh chadhte they.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " . قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا .