13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام


12
Chapter: Clarifying that Kissing when fasting is not unlawful for the one whose desire is not provoked by that

١٢
باب بَيَانِ أَنَّ الْقُبْلَةَ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ ‏‏

Sahih Muslim 1106g

Aswad narrated that he and Masruq went to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and asked. her if the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) embraced (his wives) while fasting. She said, yes; but he had the greatest control among you, or he was one of those who had control over his desire.

محمد بن مثنی ، ابو عاصم ، ابن عون ، ابراہیم ، اسود ، فرماتے ہیں کہ میں اور مسروق حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی خدمت میں آئے تو ہم نے آپ سے عرض کیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ روزہ کی حالت میں اپنی کسی زوجہ سے بغل گیر ہوجایا کرتے تھے ۔ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا ہاں لیکن آپ تو تم میں سب سے زیادہ اپنے جذبات پر کنٹرول رکھنے والے تھے یا فرمایا کہ تم میں سے کون ہے جو آپ کی طرح اپنے جذبات قابو میں رکھ سکے ابو عاصم راوی کو شک ہے ۔ ( مفہوم ایک ہی ہے )

Muhammad bin Mathni, Abu Aasim, Ibn A'un, Ibrahim, Aswad, farmate hain ke main aur Masroq Hazrat Ayesha radiyallahu ta'ala anha ki khidmat mein aaye to hum ne aap se arz kiya ke kya Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) roze ki halat mein apni kisi zaujah se baghl gir ho jaaya karte the. Hazrat Ayesha radiyallahu ta'ala anha ne farmaya Haan lekin aap to tum mein sab se ziada apne jazbaton per control rakhne walay thay ya farmaya ke tum mein se kon hai jo aap ki tarah apne jazbaton qaboo mein rakh sake Abu Aasim rawi ko shak hai. ( Ma'noom ek hi hai )

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏