1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
47
Chapter: Clarifying the emphatic prohibition against killing oneself; The one who kills himself with something will be punished with it in the fire; And that no one will enter Paradise but a muslim
٤٧
باب غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ وَإِنَّ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي النَّارِ وَأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ
Sahih Muslim 110d
In the Hadith narrated by Shu'ba (رضي الله تعالى عنه) the words are : Verily the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : He who took an oath on a religion other than Islam as a liar would become so as he said, and he who slaughtered himself with a thing would be slaughtered with that on the Day of Resurrection.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انہوں نے کہا : ہم رسول اللہ ﷺ کی معیت میں جنگ حنین میں شریک ہوئے تو آپﷺ نے ایک آدمی کے بارے میں ، جسے مسلمان کہا جاتا تھا ، فرمایا : ’’ یہ جہنمیوں میں سے ہے ۔ ‘ ‘ جب ہم لڑائی میں گئے تو اس آدمی نے بڑی زور دار جنگ لڑی جس کی وجہ سے اسے زخم لگ گئے اس پر آپ کی خدمت میں عرض کی گئی : اے اللہ کے رسول ! و ہ آدمی جس کے بارے میں آپ نے ابھی فرمایا تھا : ’’ وہ جہنمیوں میں سے ہے ‘ ‘ اس نے تو آج بڑی شدید جنگ لڑی ہے اور وہ مرچکا ہے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’ آگ کی طرف ( جائے گا ۔ ) ‘ ‘ بعض مسلمان آپ کے اس فرمان کو بارے میں شک و شبہ میں مبتلا ہونے لگے ، ( کہ ایسا جانثار کیسے دوزخی ہو سکتا ہے ۔ ) لوگ اسی حالت میں تھے کہ بتایا گیا : وہ مرانہیں ہے لیکن اسے شدید زخم لگےہیں ۔ جب رات پڑی تو وہ ( اپنے ) زخموں پر صبر نہ کر سکا ، اس نے خود کشی کر لی ۔ آپ اس کی اطلا دی گئی تو آپ نے فرمایا : ’’ اللہ سب سے بڑا ہے ، میں گواہی دیتا ہوں کہ میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں - ‘ ‘ پھر آپ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیاتو انہوں نے لوگوں میں اعلان کیا : ’’ یقیناً اس جان کے سوا کوئی جنت میں داخل نہ ہو گا جو اسلام پر ہے اور بلاشبہ اللہ برے لوگوں سے بھی اس دین کی تائید کراتا ہے ۔ ‘ ‘
Hazrat Abu Hurairah razi allahu anhu se riwayat hai ، unhon ne kaha : hum Rasool Allah ﷺ ki mu'iyat mein jang Hunain mein shirk hue to aapﷺ ne ek aadmi ke bare mein ، jisay musalman kaha jata tha ، farmaya : ’' yeh jahanmiyon mein se hai ۔ ‘ ‘ jab hum larai mein gaye to is aadmi ne bari zor dar jang lari jis ki wajah se use zakhm lag gaye is par aap ki khidmat mein arz ki gayi : aay Allah ke Rasool ! wo aadmi jis ke bare mein aap ne abhi farmaya tha : ’' wo jahanmiyon mein se hai ‘ ‘ is ne to aaj bari shadid jang lari hai aur wo mar chuka hai to Rasool Allah ﷺ ne farmaya : ’' aag ki taraf ( jae ga ۔ ) ‘ ‘ baaz musalman aap ke is farman ko bare mein shak o shabba mein mubtala hone lagay ، ( ke aisa jannisar kaise dozakh ho sakta hai ۔ ) log isi halat mein thay ke bataya gaya : wo maranain hai lekin use shadid zakhm lagay hain ۔ jab raat padi to wo ( apne ) zakhmoun par sabr nah kar saka ، us ne khud kushi kar li ۔ aap is ki itla di gayi to aap ne farmaya : ’' Allah sab se bara hai ، main gawahi deta hun ke main Allah ka banda aur uska Rasool hun - ‘ ‘ phir aap ne Bilal razi allahu anhu ko hukm diya to unhon ne logon mein elan kiya : ’' yaqinan is jaan ke siwa koi jannat mein daakhil nah hoga jo islam par hai aur bila shabk Allah burray logon se bhi is deen ki ta'eid karat hai ۔ ‘ ‘
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " . هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ . وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .