13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
15
Chapter: It is permissible to fast or not to fast during Ramadan for one who is travelling for no sinful purpose, if his journey is two stages or further. But it is better for the one who is able to fast without suffering any harm to do so, and the one fo
١٥
باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر في غير معصية إذا كان سفره مرحلتين فأكثر وأن الأفضل لمن أطاقه بلا ضرر أن يصوم ولمن يشق عليه أن يفطر
Sahih Muslim 1114b
This Hadith has been narrated by Ja'far with the same chain of transmitters and he added, ‘it was said to him, there are people to whom fasting has become unbearable and they are waiting how you do. He then called for a cup of water when it was afternoon. The rest of the Hadith is the same.
قتیبہ بن سعید ، عبدالعزیز ، حضرت جعفر سے اس سند کے ساتھ یہ روایت نقل کی گئی ہے اور اس میں یہ زائد ہے کہ آپ سے عرض کیاگیا کہ لوگوں پر روزہ دشوار ہورہا ہے اور وہ اس بارے میں انتظار کررہے ہیں کہ آپ ﷺ کیا کرتے ہیں تو آپ ﷺ نےعصر کے بعد پانی کا ایک پیالہ منگوایا ۔
Qatibah bin Saeed, Abd-ul-Aziz, Hazrat Ja'far se is sand ke sath yeh riwayat naql ki gayi hai aur is mein yeh zayed hai ke aap se arz kiya gaya ke logon par roza dushwar ho raha hai aur woh is baare mein intezar kar rahe hain ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kya karte hain to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne asr ke baad pani ka ek piaala mangwaya.
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ . فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ .