13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
19
Chapter: Fasting on the day of Ashura'
١٩
باب صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Sahih Muslim 1125a
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Quraish used to fast on the Day of Ashura in the pre-Islamic days and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) also observed it. When he migrated to Madina, he himself observed this fast and commanded (others) to observe it. But when fasting during the month of Ramadan was made obligatory, he said, he who wishes to observe this fast may do so, and he who wishes to abandon it may do so.
۔ زہیر بن حرب ، جریر ، ہشام بن عروۃ ، سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ قریش جاہلیت کے زمانہ میں عاشورہ کے دن روزہ رکھتے تھے ۔ اور رسول اللہ ﷺ نے بھی جب مدینہ کی طرف ہجرت فرمائی تواپنے صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین کو بھی اس کا روزہ رکھنے کاحکم فرمایا تو جب رمضان کے روزے فرض کر دیئے گئے تو آ پ ﷺ نے فرمایا کہ جو چاہے یوم عاشورہ کا روزہ رکھے اور جو چاہے چھوڑدے ۔
Zaheer bin Harb, Jarir, Hisham bin Urwah, Sayyida Aisha raza Allah tala anha se riwayat hai farmati hain ke Quresh jahiliyat ke zamane mein Ashura ke din roza rakhte thay. Aur Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne bhi jab Madinah ki taraf hijrat farmai to apne sahaba raziallahu anhum ajmaeen ko bhi iska roza rakhne ka hukum farmaya. To jab Ramadan ke roze farz kar diye gaye to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo chahe Yom Ashura ka roza rakhe aur jo chahe chhor de.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .