13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
19
Chapter: Fasting on the day of Ashura'
١٩
باب صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Sahih Muslim 1129c
This Hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters that he (Muawiya) heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying on a similar day, I am fasting today, so he who wishes to observe fast should do so; but he did not make mention of the rest of the Hadith.
امام صاحب ایک اور استاد سے زہری ہی کی سند سے بیان کرتے ہیں کہ معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس دن کے بارے میں سنا: ”میں روزے دار ہوں تو جو چاہے کہ روزہ رکھے وہ روزہ رکھ لے۔“ مالک اور یونس کی حدیث کا بقیہ حصہ بیان نہیں کیا۔
Imam Sahab ek aur ustad se Zuhri hi ki sanad se bayan karte hain ke Mu'awiyah (Raziallahu Anhu) ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se is din ke bare mein suna: "Main rozedar hun to jo chahe ke roza rakhe woh roza rakh le." Malik aur Yunus ki hadith ka baqiya hissa bayan nahi kiya.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .