13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
19
Chapter: Fasting on the day of Ashura'
١٩
باب صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
Sahih Muslim 1130c
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) arrived in Madina and found the Jews observing fast on the Day of Ashura. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to them, what is the (significance) of this day that you observe fast on it? They said, it is the day of great (significance) when Allah delivered Musa (عليه السَلم) and his people, and drowned the Pharaoh and his people, and Musa () observed fast out of gratitude and we also observe it. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, we have more right, and we have a closer connection with Musa (عليه السَلم) than you have; so Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) observed fast (on the day of 'Ashura), and gave orders that it should be observed.
ابن ابی عمر ، سفیان ، ایوب ، عبداللہ بن سعید بن جبیر ، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مدینہ تشریف لائے تو آپ نے یہودیوں کو عاشورہ کے دن روزہ رکھتے ہوئے پایا تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا کہ اس دن کی کیا وجہ ہے؟تو وہ کہنے لگے کہ یہ وہ عظیم دن ہے کہ جس میں اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم کونجات عطا فرمائی اور فرعون اور اس کی قوم کو غرق فرمایا چنانچہ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے شکرانے کاروزہ رکھا اس لئے ہم بھی روزہ رکھتے ہیں ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ہم زیادہ حق دار ہیں اور تم سے زیادہ موسیٰ علیہ السلام کے قریب ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے بھی عاشورہ کے دن روزہ رکھا اور اپنے صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین کو بھی روزہ رکھنے کا حکم فرمایا ۔
Ibn Abi Umar, Sufyan, Ayyub, Abdullah bin Saeed bin Jubair, Hazrat Ibn Abbas radi Allahu ta'ala anhu se riwayat hai ke Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم jab Madina tashreef laye to aap ne yahudiyon ko Aashura ke din roza rakhte hue paya to Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne un se farmaaya ke is din ki kya wajah hai? To woh kehnay lage ke yeh woh azeem din hai ke jis mein Allah ta'ala ne Musa alayhi salaam aur un ki qoum ko najat ata farmaai aur Fir'aun aur us ki qoum ko gharq farmaaya chananch Hazrat Musa alayhi salaam ne shukranay ka roza rakha is liye hum bhi roza rakhte hain, to Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaaya ke hum ziada haq daar hain aur tum se ziada Musa alayhi salaam ke qareeb hain to Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne bhi Aashura ke din roza rakha aur apne sahaba رضوان اللہ عنھم اجمعین ko bhi roza rakhne ka hukm farmaaya.
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ " . فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .