13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
34
Chapter: The Prophet's Fasts at times other than Ramadan; and it is recommended to ensure that no month is free of fasting
٣٤
بَاب صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَاسْتِحْبَابِ أَنْ لَا يُخْلِيَ شَهْرًا عَنْ صَوْمٍ
Sahih Muslim 1156c
Abdullah bin Shaqiq reported that he asked Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) about fasting of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). She said, he used to observe fast (at times) so continuously that we said, he has fasted, he has fasted. And (at times) he did not observe fast (for days) and we began to say, he has abandoned fasting, he has abandoned fasting. She said, I did not see him observing fast throughout the whole of the month since he arrived in Madina, but that of Ramadan.
حماد نے ایوب اورہشام سے ، انھوں نے محمد سے ، انھوں نے عبداللہ بن شقیق سے روایت کی ۔ حماد نے کہا : میرا خیال ہے ، ایوب نے اس حدیث کا عبداللہ بن شقیق سے سماع کیا ۔ کہا : میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نبی اکرم ﷺ کے روزوں کے بارے میں دریافت کیا توانھوں نے کہا : آپ ﷺ روزے رکھتے تھے حتیٰ کہ ہم کہتے : آپ ﷺ روزے پر روزے رکھتےجارہے ہیں ۔ اور آپ ﷺ افطار کرتے ( روزے رکھنا ترک کردیتے ) حتیٰ کہ ہم کہتے : آپ ﷺ مسلسل افطار کررہے ہیں ، کہا : جب سے آپ ﷺ مدینہ تشریف لائے ہیں ، میں نے آپ ﷺ کو نہیں دیکھا کہ آپ نے کسی پورے مہینے کے روزے رکھے ہوں ، ا س کے سوا کہ وہ رمضان کا مہینہ ہو ۔
Hammad ne Ayub aur Hisham se, unhon ne Muhammad se, unhon ne Abdullah bin Shaqiq se riwayat ki. Hammad ne kaha: mera khayaal hai, Ayub ne is hadees ka Abdullah bin Shaqiq se samaa kiya. Kaha: maine Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha se Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ke rozon ke baare mein daryaft kiya to unhon ne kaha: Aap SallAllahu Alaihi Wasallam roze rakhte the hatta ke hum kahte: Aap SallAllahu Alaihi Wasallam roze par roze rakhte ja rahe hain. Aur Aap SallAllahu Alaihi Wasallam iftar karte (roze rakhna tark kar dete) hatta ke hum kahte: Aap SallAllahu Alaihi Wasallam musalsal iftar kar rahe hain, kaha: jab se Aap SallAllahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laaye hain, maine Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ko nahin dekha ke Aap ne kisi poore mahine ke roze rakhe hon, is ke siwa ke woh Ramzan ka mahina ho.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ .