13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
39
Chapter: It is recommended to fast Six Days in Shawwal following Ramadan
٣٩
باب اسْتِحْبَابِ صَوْمِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ اتِّبَاعًا لِرَمَضَانَ
Sahih Muslim 1164a
Abu Ayyub al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, he who observed the fast of Ramadan and then followed it with six (fasts) of Shawwal, it would be as if he fasted perpetually.
ہمیں اسما عیل بن جعفر نے حدیث سنا ئی ، ( کہا : ) مجھے سعد بن سعید قیس نے عمر بن ثا بت بن حارث خزعجی سے خبر دی ، انھوں نے حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی انھوں نے ان کو حدیث سنا ، رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " جس نے رمضا ن کے روزے رکھے ۔ پھر اس کے بعد شوال کے چھروزے رکھے تو یہ ( پوراسال ) مسلسل روزے رکھنے کی طرح ہے ۔
Hamein Isma'il bin Ja'far ne Hadith suna'i, (kaha:) Mujhe Saad bin Saeed Qais ne Umar bin Thabit bin Harith Khaz'aji se khabar di, unhon ne Hazrat Abu Ayyub Ansari رضی اللہ تعالیٰ عنہ se riwayat ki, unhon ne un ko Hadith suna, Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farma'ya: "Jis ne Ramzan ke roze rakhe, phir uske ba'ad Shawal ke chh roze rakhe to yeh (pura saal) musalsal roze rakhne ki tarah hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ " .