15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
13
Chapter: It is permissible for the Muhrim to wash his body and head
١٣
باب جَوَازِ غَسْلِ الْمُحْرِمِ بَدَنَهُ وَرَأْسَهُ
Sahih Muslim 1205b
This Hadith has been narrated on the authority of Zaid bin Aslam with the same chain of transmitters that Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) rubbed his whole head with his hands and then moved them forward and backward. Miswar (رضي الله تعالى عنه) said to Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه), I would never dispute with you (in future).
امام صاحب اپنے ایک اور استاد سے یہی روایت بیان کرتے ہیں کہ زید بن اسلم نے مذکورہ بالا سند سے بیان کیا، ابو ایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنے دونوں ہاتھوں کو مکمل طور پر پورے سر پر پھیرا اور دونوں کو آگے اور پیچھے لے گئے تو مسور رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہا، میں آپ کے ساتھ کبھی بحث نہیں کروں گا۔
Imam Sahab apne ek aur ustad se yehi riwayat bayan karte hain ke Zaid bin Aslam ne mazkoorah bala sanad se bayan kiya, Abu Ayub (Radiallahu Anhu) ne apne donon haathon ko mukammal taur par pure sir par phera aur donon ko aage aur piche le gaye to Masoor (Radiallahu Anhu) ne Hazrat Abdullah bin Abbas (Radiallahu Anhu) se kaha, "Main aap ke saath kabhi bahas nahin karunga."
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا .