15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
28
Chapter: It is recommended for the pilgrim to perform Tawaf Al-Qudum and As-Sa'i after it
٢٨
باب مَا يَلْزَمُ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ مِنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْىِ
Sahih Muslim 1234a
Amr bin Dinar narrated that they asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) about a person who came for Umra and circumambulated the House, but he did not run between al-Safa' and al-Marwa, whether he is allowed to (put off Ihram) and have intercourse with his wife. He replied, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) circumambulated the House seven times and offered two rak'ahs of prayer after staying (at 'Arafat, and ran between al-Safa and al-Marwa seven times. ‘Indeed, in the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) you have an excellent example.’ (Al-Ahzab - 21).
سفیان بن عینیہ نے عمرو بن دینار سے حدیث بیان کی ، کہا : ہم نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس شخص کے متعلق پوچھا جو عمرے کی غرض سے آیا ، اس نے بیت اللہ کاطواف کرلیا ( لیکن ابھی ) صفا مروہ کی سعی نہیں کی ، کیا وہ اپنی بیوی سے صحبت کرسکتا ہے؟انھوں نے فرمایا : ( جب ) رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تھے تو آپ نے بیت اللہ کا سات بار طواف کیا ، مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعتیں ادا فرمائیں ، اور ( پھر ) صفا مروہ کے درمیان سات بار چکر لگائے ۔ اور ( یاد رکھو ) تمھارے لئے اللہ کے رسول ﷺ ( کے طریقے ) میں بہترین نمونہ ہے ۔
Sufyan bin Ainiyah ne Amr bin Dinar se hadees bayan ki, kaha: Hum ne Hazrat Ibn Umar radiyallahu ta'ala anhu se us shakhs ke muta'alliq poocha jo umrah ki gharaz se aaya, us ne Baitullah ka tawaf kar liya (lekin abhi) Safa Marwa ki sa'i nahi ki, kya woh apni biwi se suhbat kar sakta hai? Unhon ne farmaya: (jab) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye the to aap ne Baitullah ka sat baar tawaf kiya, Maqam Ibraheem ke peeche do rak'atiyan ada farmayi, aur (phir) Safa Marwa ke darmiyan sat baar chakkar lagaye. Aur (yaad rakho) tumhaare liye Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) (ke tariqay) mein behtarin namoonah hai.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ .