15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
30
Chapter: Tamattu' in Hajj
٣٠
باب فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ
Sahih Muslim 1239b
This Hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters but with this variation (of words), ‘Talha (رضئ هللا تعالی عنہ) and another person also were among those who had not brought the sacrificial animals with them and so they put off Ihram.’
یہی روایت امام صاحب اپنے ایک اور استاد سے بیان کرتے ہیں، لیکن اس روایت میں یہ ہے کہ طلحہ بن عبیداللہ اور ایک اور آدمی ان لوگوں میں سے تھے، جن کے ساتھ ہدی نہ تھی، اس لیے دونوں حلال ہو گئے، (صحیح بات یہ ہے کہ حضرت طلحہ کے پاس قربانی تھی، جیسا کہ حضرت جابر کی متفق علیہ حدیث ہے)۔
Yehi riwayat Imam Sahib apne ek aur ustaad se bayan karte hain, lekin is riwayat mein ye hai ki Talha bin Ubaidullah aur ek aur aadmi un logon mein se the, jin ke saath Hadyi na thi, is liye dono halal ho gaye, (sahi baat ye hai ki Hazrat Talha ke paas qurbani thi, jaisa ki Hazrat Jabir ki mutafiq alaih Hadees hai).
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ .