15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
31
Chapter: It is permissible to perform 'Umrah during the months of Hajj
٣١
باب جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ
Sahih Muslim 1240c
Rauh and Yahya bin Kathir narrated as Nasr reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) entered into the state of Ihram for Hajj. And in the narration of Abu Shihab (the words are), ‘we went out with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) pronouncing Talbiya for Hajj, And in an the Ahadith (narrated in this connection the words are), he led the morning prayer at al-Batha', except al- jahdami who did not make mention of it.’
یہی حدیث روح ، ابو شہاب اور یحییٰ بن کثیر ان تمام نے شعبہ سے اسی سند سے روایت کی ، روح اور یحییٰ بن کثیر دونوں نے ویسے ہی کہا جیسا کہ نصر ( بن علی جہضمی نے کہا کہ اللہ کے رسول اللہ ﷺ نے حج کا تلبیہ پکا را البتہ ابو شہاب کی روایت میں ہے : ہم تمام رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کا تلبیہ پکا رتے ہو ئے نکلے ۔ ( آگے ) ان سب کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے بطحا ء میں فجر کی نماز ادا کی ، سوائے جہضمی کے کہ انھوں نے یہ بات نہیں کی-
yehi hadis ruh, abu shahab aur yahiya bin kasyir in tamam ne shuba se isi sand se riwayat ki, ruh aur yahiya bin kasyir donon ne waise hi kaha jaisa ke nasr ( bin ali jahdmi ne kaha ke allah ke rasul allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hajj ka talbiyah paka ra, albatta abu shahab ki riwayat me hai : hum tamam rasul allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath hajj ka talbiyah pakaar te huwe nikle . ( aage ) in sab ki riwayat me hai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne batha me fajr ki namaz ada ki, swae jahdmi ke ke unhon ne yeh baat nahi ki-
وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ . وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ . خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ .