15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
31
Chapter: It is permissible to perform 'Umrah during the months of Hajj
٣١
باب جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ
Sahih Muslim 1240b
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) is reported to have said, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) put on Ihram for Hajj. When four days of Dhu'l-Hijja were over, he led the dawn prayer, and when the prayer was complete, he said, he who wants to change it to Umra may do so.
نصر بن علی جحضمی نے ہمیں حدیث سنائی ، ( کہا : ) میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی ، ( کہا : ) شعبہ نے ہمیں حدیث سنائی ، انھوں نے ایوب سے ، انھوں نے ابو عالیہ براء سے روایت کی ، انھوں نے ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ فرمارہے تھے : رسول اللہ ﷺ نے حج کاتلبیہ پکارا اور چار ذوالحجہ کو تشریف لائے اور فجر کی نماز ادا کی ، جب نماز فجر ادا کرچکے تو فرمایا : " جو ( اپنے حج کو ) عمرہ بنانا چاہے ، وہ اسے عمرہ بنا لے ۔ "
Nasr bin Ali Jahzmi ne hamen hadees sunaai, ( kaha: ) mere walid ne hamen hadees sunaai, ( kaha: ) Sha'bah ne hamen hadees sunaai, unhon ne Ayoub se, unhon ne Abu Aaliyah Baraa se riwayat ki, unhon ne Ibn Abbas radhi Allahu ta'ala anhu se suna, woh farma rahe the: Rasool Allah salli Allahu alaihi wa sallam ne Hajj ka talbiyah pukara aur chaar Zul Hijjah ko tashreef laaye aur fajr ki namaz ada ki, jab namaz fajr ada kar chukay to farmaaya: "Jo ( apne Hajj ko ) umrah banana chahe, woh isse umrah bana le."
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " .