15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
62
Chapter: It is permissible to share in the sacrifice, and a camel or a cow is sufficient for seven people
٦٢
باب الاِشْتِرَاكِ فِي الْهَدْىِ وَإِجْزَاءِ الْبَقَرَةِ وَالْبَدَنَةِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَنْ سَبْعَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abū al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| muḥammad bn ḥātimin | Muhammad ibn Hatim al-Sameen | Trustworthy, perhaps he made mistakes, and he was virtuous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ | محمد بن حاتم السمين | صدوق ربما وهم وكان فاضلا |
Sahih Muslim 1318d
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they joined Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) in Hajj and Umra and seven persons shared in the sacrifice of an animal. A person said to Jabir (رضي الله تعالى عنه), can seven persons share in the sacrifice of al-Badnah (a camel) as he shares in al-Jazur (a cow)? Jabir (رضي الله تعالى عنه)) said, al-Jazur is nothing but one among the budun. Jabir (رضي الله تعالى عنه) was present at Hudaibiya and he said, we sacrificed on that day seventy camel, and seven men shared in each sacrifice (of camel).
یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے حدیث بیان کی ( کہا ) مجھے ابو زبیر نے خبرد ی کہ انھوں نے جا بر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا انھوں نے کہا ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج و عمرے میں سات آدمی ایک قربانی میں شر یک ہو ئے تو ایک آدمی نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پو چھا کیا احرام کے وقت سے ساتھ لا ئے گئے قر با نی کے جانوروں میں بھی اس طرح شراکت کی جا سکتی ہے جیسے بعد میں خریدے گئے جا نوروں میں شراکت ہو سکتی ہے ؟ انھوں نے جواب دیا : وہ بھی ساتھ لا ئے گئے قربانی کے جانوروں ہی کی طرح ہیں ۔ اور جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ حدیبیہ کے موقع پر موجود تھے انھوں نے کہا ہم نے اس دن ستر اونٹ نحر کیے ہم سات سات آدمی ( قربانی کے ایک ) اونٹمیں شر یک ہو ئے تھے ۔
Yahya bin Saeed ne Ibn Juraij se hadees bayaan ki (kaha) mujhe Abu Zubair ne khabar di ke unhon ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Ta'ala Anhu se suna unhon ne kaha hum Rasulullah ﷺ ke sath Hajj o Umrah mein saat aadmi ek qurbani mein sharik hue to ek aadmi ne Hazrat Jabir Radi Allahu Ta'ala Anhu se pucha kya ehram ke waqt se sath laaye gaye qurbani ke janwaron mein bhi is tarah shirkat ki ja sakti hai jaise baad mein khareeday gaye janwaron mein shirkat ho sakti hai? Unhon ne jawab diya: woh bhi sath laaye gaye qurbani ke janwaron hi ki tarah hain. Aur Jabir Radi Allahu Ta'ala Anhu Hudaibiya ke mauqe par maujood thay unhon ne kaha hum ne us din sattar unt nahar kiye hum saat saat aadmi (qurbani ke ek) unt mein sharik hue thay.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ . وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ .