15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
81
Chapter: It is permissible for the one who emigrated from Makkah to stay there for three days after completing Hajj and 'Umrah, and no more than that
٨١
باب جَوَازِ الإِقَامَةِ بِمَكَّةَ لِلْمُهَاجِرِ مِنْهَا بَعْدَ فَرَاغِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بِلاَ زِيَادَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-‘alā’ bn al-ḥaḍramī | Alaa bin Al-Hadrami | Companion |
| al-sā’ib bn yazīd | Saib bin Yazid Al-Kindi | Minor Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ḥumaydin | Abdul Rahman bin Humayd Al-Zuhri | Thiqah (Trustworthy) |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ | العلاء بن الحضرمي | صحابي |
| السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ | السائب بن يزيد الكندي | صحابي صغير |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ | عبد الرحمن بن حميد الزهري | ثقة |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 1352b
Ali' bin al-Hadrami (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the Muhajir should stay at Makka after performing the rituals (of Hajj) for three (days) only.
سفیان بن عیینہ نے ہمیں عبد الرحمٰن بن حمید سے خبر دی انھوں نے کہا : میں نے عمر بن عبد لعزیز سے سنا ، وہ اپنے نشینوں سے کہہ رہے تھے : تم ( حج کے بعد مکہ میں ٹھہرنے کے بارے میں کیا سنا ، ؟سائب بن یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : میں علاء ۔ ۔ ۔ یا کہا : علاء بن حضرمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ۔ ۔ ۔ ۔ سے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " ہجرت کر جا نے والا اپنی عبادت ( حج یا عمرہ ) مکمل کرنے کے بعد مکہ میں تین دن ٹھہر سکتا ہے ۔
Sufiyan bin Ayna ne hamen Abdur Rahman bin Hamid se khabar di, unhon ne kaha : main ne Umar bin Abd ul Azeez se suna, woh apne nashinon se kah rahe thay : tum (Haj ke baad Makkah mein thahrne ke baare mein kya suna?), Saib bin Yazid radiyallahu ta'ala anhu ne kaha : main Alaa . . . ya kaha : Alaa bin Hazrami radiyallahu ta'ala anhu . . . . se suna ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya : "Hijrat kar jaane wala apni ibadat (Haj ya Umrah) kamal karne ke baad Makkah mein teen din thahar sakta hai."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .