15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
81
Chapter: It is permissible for the one who emigrated from Makkah to stay there for three days after completing Hajj and 'Umrah, and no more than that
٨١
باب جَوَازِ الإِقَامَةِ بِمَكَّةَ لِلْمُهَاجِرِ مِنْهَا بَعْدَ فَرَاغِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بِلاَ زِيَادَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-‘alā’ bn al-ḥaḍramī | Alaa bin Al-Hadrami | Companion |
| al-sā’ib | Saib bin Yazid Al-Kindi | Minor Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ḥumaydin | Abdul Rahman bin Humayd Al-Zuhri | Thiqah (Trustworthy) |
| sulaymān ya‘nī āibn bilālin | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn maslamah bn qa‘anbin | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
Sahih Muslim 1352a
Ali' bin al-Hadrami (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, for a Mahajir, it is only three (days') stay at Makka, after completing (the Hajj or 'Umra) that is allowed. He should not (stay) beyond this (period).
سلیمان بن بلال نے ہمیں عبد الرحمٰن بن حمید ( بن عبد الرحمٰن بن عوف ) سے حدیث بیان کی کہ انھوں نے عمر بن عبد العز یز کو سائب بن یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پو چھتے ہو ئے سنا کہہ رہے تھے : کیا آپ نے مکہ میں قیام کرنے کے بارے میں ( رسول اللہ کا ) کو ئی فرما ن سنا ہے؟ سائب نے جواب دیا : میں نے علاء بن حضرمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا : کہہ رہے تھے : میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ فر ما رہے تھے : ( مکہ سے ) ہجرت کر جا نے والے کے لیے ( منیٰ سے ) لوٹنے کے بعد مکہ میں تین دن قیام کرنا جا ئز ہے ۔ گو یا آپ یہ فر ما رہے تھے ۔ کہ اس سے زیادہ نہ ٹھہرے ۔
Sulaiman bin Bilal ne hamen Abd ur-Rahman bin Hamid (bin Abd ur-Rahman bin Aouf) se hadeeth bayan ki ke unhon ne Umar bin Abd ul-Aziz ko Saib bin Yazid (razi Allahu ta'ala anhu) se poochhte hue suna ke keh rahe the : kya aap ne Makkah mein qiyaam karne ke baare mein (Rasulullah ka) koi farman suna hai? Saib ne jawab diya : main ne Alaa bin Hazrami (razi Allahu ta'ala anhu) se suna : keh rahe the : main ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap farma rahe the : (Makkah se) hijrat kar jaane waale ke liye (Minaa se) lautne ke baad Makkah mein teen din qiyaam karna jaiz hai. Goya aap yeh farma rahe the : ke is se zyada na thahre.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ " . كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا .