15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
84
Chapter: It is permissible to enter Makkah without Ihram
٨٤
باب جَوَازِ دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Amr ibn Harith al-Qurashi | Minor Companion |
| ja‘far bn ‘amrūin bn ḥuraythin | Ja'far ibn 'Amr al-Makhzumi | Trustworthy, good in hadith |
| musāwirin al-warrāq | Musawer al-Warraq | Trustworthy |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| wal-ḥasan al-ḥulwānī | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عمرو بن حريث القرشي | صحابي صغير |
| جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ | جعفر بن عمرو المخزومي | صدوق حسن الحديث |
| مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ | مساور الوراق | ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 1359b
Ja'far bin Amr bin Huraith reported his father as saying, ‘as if I am seeing Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) on the pulpit with a black turban on his head, and its two ends hanging between his shoulders. Abu Bakr (another narrator) did not make mention of, ‘upon the pulpit.’
ابو بکر بن ابی شیبہ اور حسن حلوانی نے ہمیں حدیث بیان کی دونوں نے کہا : ہمیں ابو اسامہ نے مساور وراق سے حدیث بیان کی ۔ کہا : مجھے حدیث بیان کی ( جعفر بن عمرو نے ) اور حلوانی کی روایت میں ہے کہا : میں نے جعفر بن عمرو بن حریث سے سنا ۔ ۔ ۔ انھوں نے اپنے والد ( عمرہ بن حریث رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) سے روایت کی ، انھوں نے کہا : جیسے میں ( اب بھی ) رسول اللہ ﷺ کو منبر پر دیکھ رہا ہوں ، آپ ( کے سر مبارک ) پر سیاہ عمامہ ہے آپ نے اس کے دونوں کناروں کو اپنے دونوں کندھوں کے درمیا ن لٹکا یا ہوا ہے ابو بکر ( بن ابی شیبہ ) نے " منبرپر " کے الفاظ نہیں کہے ۔
Abu Bakr bin Abi Shaybah aur Hasan Halwani ne hamen hadees bayan ki dono ne kaha: hamen Abu Usamah ne Musawwir Waqia se hadees bayan ki. Kaha: Mujhe hadees bayan ki (Ja'far bin Amr ne) aur Halwani ki riwayat mein hai kaha: mein ne Ja'far bin Amr bin Harith se suna... unhon ne apne walid (Umrah bin Harith radiyallahu ta'ala anhu) se riwayat ki, unhon ne kaha: Jaise mein (ab bhi) rasoolullah sallaAllahu alayhi wa sallam ko mimbar par dekh raha hun, aap (ke sar mubarak) par siyah ammamah hai aap ne is ke dono kinaron ko apne dono kandhon ke darmiyan latkaya hua hai Abu Bakr (bin Abi Shaybah) ne "mimbar par" ke alfaaz nahin kahe.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ . وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ .