15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
85
Chapter: The virtue of Al-Madinah and the Prophet's Prayer for it to be blessed. Its sanctity and the sanctity of its game and trees. The Boundaries of its sanctuary
٨٥
باب فَضْلِ الْمَدِينَةِ وَدُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِالْبَرَكَةِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِها وَتَحْرِيمِ صَيْدِهَا وَشَجَرِهَا وَبَيَانِ حُدُودِ حَرَمِهَا
Sahih Muslim 1365a
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Abu Talha (رضي الله تعالى عنه), find for me a servant from amongst your boys to serve me. Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) went out along with me and made me sit behind him. I used to serve Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) whenever he got down from the camel. In another Hadith Anas (رضي الله تعالى عنه) said, He proceeded (with the Apostle ﷺ) and when (the mountain of) Uhud was within sight, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, this is the mountain which loves us and we love it. And as he came close to Madina he said, O Allah, I declare (the area) between the two mountains of it (Madina) sacred just as Ibrahim () declared Makka as sacred. O Allah bless them (the people of Madina) in their mudd and sa'.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرمایا: ”انصاری لڑکوں سے کوئی لڑکا تلاش کرو، وہ میری خدمت کرے۔“ تو ابو طلحہ مجھے لے کر اپنے پیچھے سوار کر کے نکلے، جب بھی کسی منزل پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترتے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتا اور حدیث میں یہ بھی بیان کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مدینہ کی طرف آئے، حتی کہ جب اُحد آپ پر نمایاں ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ پہاڑ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں،“ تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ پر جھانکے (اس کے قریب پہنچے) فرمایا: ”اے اللہ میں ان دونوں پہاڑوں کی درمیانی جگہ کو محترم قرار دیتا ہوں، جس طرح ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا، اے اللہ! ان کے مد اور ان کے صاع میں برکت فرما۔“
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se farmaya: “Ansari ladko se koi ladka talaash karo, woh meri khidmat kare.” To Abu Talha mujhe le kar apne peechhe sawaar kar ke nikle, jab bhi kisi manzil par Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) utarte, main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat karta aur hadees mein yeh bhi bayan kiya, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas Madina ki taraf aaye, hatta ke jab Uhud aap par numaya hua, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Yeh pahad hum se muhabbat karta hai aur hum us se muhabbat karte hain,” to jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina par jhanke (uske qareeb pahunche) farmaya: “Ae Allah main in dono pahadon ki darmiyami jagah ko muharram qaraar deta hoon, jis tarah Ibrahim (Alaihimussalam) ne Makkah ko haram qaraar diya tha, Ae Allah! Inke mud aur inke saa mein barkat farma.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " . فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ " .