32.
The Book of Jihad and Expeditions
٣٢-
كتاب الجهاد والسير
43
Chapter: The Battle of Khaibar
٤٣
باب غَزْوَةِ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abd al-Aziz ibn Suhayb | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| Isma'il ya'ni ibn Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Zuhayr ibn Harb | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 1365g
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) raided Khaibar. One morning we offered prayers in the darkness of early dawn (near Khaibar). Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mounted (his horse). Abu Talha ( رضي الله تعالى عنه) mounted his and I mounted behind Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) on the same horse. The Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) rode through the streets of Khaibar and (I rode so close to him) that my knee touched the thigh of the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The wrapper got aside from his thigh, and I could see its whiteness. When he entered the town and we descend in the city-square of a people, he said, Allah is Great. Khaibar shall face destruction. It is a bad day for them who have been warned (and have not taken heed). He said these words thrice. The people of the town had just come out from (their houses) to go about their jobs. They said (in surprise), Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) has come. We captured Khaibar by force.
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کا رخ کیا، تو ہم نے اس کے قریب صبح کی نماز اندھیرے میں پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے اور ابوطلحہ رضی اللہ تعالی عنہ بھی سوار ہو گئے، میں ابوطلحہ رضی اللہ تعالی عنہ کے پیچھے سوار تھا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری خیبر کی گلیوں میں دوڑائی اور میرا گھٹنا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے کو مس کر رہا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی ران کی تہہ بند ہٹ گئی اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران کی سفیدی دیکھ رہا تھا، تو جب آپصلی اللہ علیہ وسلم بستی میں داخل ہوئے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ سب سے بڑا ہے، خیبر تباہ و برباد ہو گیا، ہم جب کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں، تو ان لوگوں کی صبح بہت بری ہوتی ہے، جنہیں عذاب سے آگاہ کیا جا چکا ہے“، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ تین دفعہ فرمایا اور لوگ اپنے کام کاج کے لیے نکل کھڑے ہوئے تھے، اس لیے کہتے تھے، محمد، (آ گئے) عبدالعزیز بیان کرتے ہیں، بعض ہمارے ساتھیوں نے کہا اور لشکر یا لشکر کے ساتھ، حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، ہم نے اسے بزور بازو فتح کیا۔
Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khaibar ka rukh kiya, to humne uske qareeb subah ki namaz andhere mein padhi, phir Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) sawar hue aur Abu Talha (Razi Allahu Anhu) bhi sawar ho gaye, main Abu Talha (Razi Allahu Anhu) ke peeche sawar tha, to Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni sawari Khaibar ki galiyon mein daudai aur mera ghutna Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ghutne ko mass kar raha tha, Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki raan ki tehband hat gayi aur main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki raan ki safedi dekh raha tha, to jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) basti mein dakhil hue, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Allah sabse bada hai, Khaibar tabah o barbaad ho gaya, hum jab kisi qaum ke maidan mein utarte hain, to un logon ki subah bahut buri hoti hai, jinhein azab se aagah kiya ja chuka hai", Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh jumla teen dafa farmaya aur log apne kaam kaaj ke liye nikal khade hue the, isliye kehte the, Muhammad, (aa gaye) Abdul Aziz bayan karte hain, ba'az hamare saathiyon ne kaha aur lashkar ya lashkar ke saath, Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, humne use bazor e baazu fateh kiya.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا - وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً .