16.
The Book of Marriage
١٦-
كتاب النكاح
18
Chapter: What it is recommended to say when having intercourse
١٨
باب مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عِنْدَ الْجِمَاعِ
Sahih Muslim 1434a
IbnAbbas (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if anyone amongst you intends to go to his wife he should say, in the name of Allah, O Allah protect us against Satan and keep away the Satan from the one that you have bestowed upon us, and if He has ordained a male child for them, Satan will never be able to do any harm to him.
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، - اور الفاظ یحییٰ کے ہیں - انہوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، منصور نے سالم سے، سالم نے کریب سے، اور کریب نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر ان میں سے کوئی شخص جب اپنی بیوی کے پاس جانا چاہے تو یہ کہے: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا (اللہ کے نام سے، اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو اولاد تُو ہمیں عطا کرے اسے بھی شیطان سے دور رکھ)، تو اگر ان دونوں کے درمیان کوئی بچہ مقدر ہو تو شیطان اسے کبھی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔"
Hum se Yahya ibn Yahya aur Ishaq ibn Ibrahim ne Hadith bayan ki, - aur alfaaz Yahya ke hain - unhon ne kaha ke humein Jareer ne Mansoor se, Mansoor ne Salim se, Salim ne Kreb se, aur Kreb ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se Hadith bayan ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Agar in mein se koi shakhs jab apni biwi ke pass jana chahe to yeh kahe: BISMILLAHI, ALLAHUMMA JANIBNA ASH-SHAYTAN WA JANIBISH-SHAYTAN MA RAZAQTANA (Allah ke naam se, aye Allah! humein shaitan se door rakh aur jo aulad tu humein ata kare usse bhi shaitan se door rakh), to agar in donon ke darmiyan koi baccha muqaddar ho to shaitan usse kabhi nuqsan nahin pahunch sakay ga."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".