17.
The Book of Suckling
١٧-
كتاب الرضاع
1
Chapter: "Breastfeeding Makes Unlawful What Birth Makes Unlawful."
١
باب يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn abī bakrin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 1444a
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) was with her and she heard the voice of a person seeking permission to enter the house of Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها). Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), he is the person who seeks permission to enter your house, whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I think he is so and so, the uncle of Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) by fosterage. Ummul Momineen A'isha ( رضي الله تعالى عنها) said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), if so and so (her uncle by fosterage) were alive, could he enter my house? Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, yes. Fosterage makes unlawful what blood kinship makes unlawful.
یحییٰ بن یحییٰ نے کہا : میں نے امام مالک کے سامنے قراءت کی ، عبداللہ بن ابوبکر سے روایت ہے ، انہوں نے عمرہ سے روایت کی ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ان کے ہاں تشریف فرما تھے انہوں ( حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ) نے ایک آدمی کی آواز سنی جو حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگ رہا تھا ۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا : میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! یہ آدمی آپ کے گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگ رہا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " میرا خیال ہے وہ فلاں ہے ۔ حفصہ رضی اللہ عنہا کے رضاعی چچا کے بارے میں ( فرمایا ) ۔ ۔ " عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! اگر فلاں ۔ ۔ انہوں نے اپنے ایک رضاعی چچا کے بارے میں کہا ۔ ۔ زندہ ہوتا تو وہ میرے گھر میں آ سکتا تھا؟ رسول اللہ ﷺ نے جواب دیا : " ہاں ، بلاشبہ رضاعت ان تمام رشتوں کو حرام کر دیتی ہے جن کو ولادت حرام کرتی ہے
Yahiya bin Yahiya ne kaha : Main ne Imam Malik ke samne qirat ki , Abdullah bin Abubakar se riwayat hai , unhon ne Umarah se riwayat ki , Hazrat Ayesha radi Allahu anha ne unhen khabar di ke Rasul Allah ﷺ un ke han tashrif farma the unhon ( Hazrat Ayesha radi Allahu anha ) ne ek aadmi ki aawaz suni jo Hazrat Hafsa radi Allahu anha ke ghar mein dakhil hone ki ijazat mang raha tha . Hazrat Ayesha radi Allahu anha ne kaha : Main ne arz ki : Ae Allah ke Rasul! Yeh aadmi aap ke ghar mein dakhil hone ki ijazat mang raha hai? To Rasul Allah ﷺ ne farmaya : " Mera khayal hai woh falan hai . Hafsa radi Allahu anha ke razayi chacha ke bare mein ( farmaya ) . . " Ayesha radi Allahu anha ne arz ki : Ae Allah ke Rasul! Agar falan . . unhon ne apne ek razayi chacha ke bare mein kaha . . zinda hota to woh mere ghar mein aa sakta tha? Rasul Allah ﷺ ne jawab diya : " Haan , bilashuba razaat un tamam rishton ko haram kar deti hai jin ko wiladat haram karti hai
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا " . لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ " .