17.
The Book of Suckling
١٧-
كتاب الرضاع
8
Chapter: Breastfeeding is because of Hunger (meaning, during infancy)
٨
باب إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ
Sahih Muslim 1455a
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) visited me when a man was sitting near me, and he seemed to disapprove of that. And I saw signs of anger on his face, and I said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he is my brother by fosterage, whereupon he said, consider who your brothers are because of fosterage since fosterage is through hunger (in infancy).
ابواحوص نے ہمیں اشعث سے حدیث بیان کی ، انہوں نے اپنے والد سے ، اور انہوں نے مسروق سے روایت کی ، انہوں نے کہا : حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا : رسول اللہ ﷺ میرے ہاں تشریف لائے جبکہ میرے پاس ایک آدمی بیٹھا ہوا تھا ۔ یہبات آپ پر گراں گزری ، اور میں نے آپ کے چہرے پر غصہ دیکھا ، کہا : تو میں نے عرض کی : اللہ کے رسول! یہ رضاعت ( کے رشتے سے ) میرا بھائی ہے ، کہا : تو آپ ﷺ نے فرمایا : " ( تم خواتین ) اپنے رضاعی بھائیوں ( کے معاملے ) کو دیکھ لیا کرو ( اچھی طرح غور کر لیا کرو ) کیونکہ رضاعت بھوک ہی سے ( معتبر ) ہے
Abwahous ne hamein Ashath se hadees bayan ki, unhon ne apne walid se, aur unhon ne Masroq se riwayat ki, unhon ne kaha: Hazrat Ayesha radiyallahu anha ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere han tasreef laye jabke mere pass ek aadmi baitha huwa tha. Yeh baat aap per gran guzri, aur main ne aap ke chehre per ghussa dekha, kaha: To main ne arz ki: Allah ke Rasool! Yeh rizaat (ke rishthe se) mera bhai hai, kaha: To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: " (Tum khwateen) apne rizaai bhaiyon (ke maamle) ko dekh liya karo (acchi tarah gaur kar liya karo) kyunke rizaat bhook hi se (mutabar) hai
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . قَالَتْ فَقَالَ " انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ".