18.
The Book of Divorce
١٨-
كتاب الطلاق


4
Chapter: Giving one's wife the choice does not count as a divorce, unless it is intended as such

٤
باب بَيَانِ أَنَّ تَخْيِيرَ امْرَأَتِهِ لاَ يَكُونُ طَلاَقًا إِلاَّ بِالنِّيَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 1477b

Masruq narrated, I do not mind if I give option to my wife (to get divorce) once, hundred times, or thousand times after (knowing it) that she has chosen me (and would never seek divorce). I asked Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) (about it) and she said, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) gave us the option, but did it imply divorce? (Indeed, it is not.)

علی بن مسہر نے اسی سند کے ساتھ مسروق سے روایت کی ، انہوں نے کہا : جب میری اہلیہ نے مجھے پسند کر لیا تو اس کے بعد مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ میں اسے ایک بار ، سو بار یا ایک ہزار بااختیار دوں ۔ بلاشبہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا تھا تو انہوں نے جواب دیا : بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تھا تو کیا وہ طلاق تھی! ( نہیں تھی

Ali bin Masahr ne isi sand ke saath Masroq se riwayat ki, unhon ne kaha: jab meri ahliya ne mujhe pasand kar liya to uske baad mujhe koi parwah nahin ke main use ek bar, so bar ya ek hazar ba-ikhtiyar doon. Blashubha main ne Hazrat Ayesha radiyallahu anha se dar-yaft kiya tha to unhon ne jawab diya: Blashubha Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen ikhtiyar diya tha to kya woh talaq thi! (nahin thi

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا.