18.
The Book of Divorce
١٨-
كتاب الطلاق


4
Chapter: Giving one's wife the choice does not count as a divorce, unless it is intended as such

٤
باب بَيَانِ أَنَّ تَخْيِيرَ امْرَأَتِهِ لاَ يَكُونُ طَلاَقًا إِلاَّ بِالنِّيَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 1477f

A Hadith like this has been transmitted on the authority of Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) through another chain of narrators.

اسماعیل بن زکریا نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں اعمش نے ابراہیم سے حدیث بیان کی ، انہوں نے اسود سے ، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ، ( نیز اسماعیل نے ) اعمش سے ، انہوں نے مسلم ( ابن صبیح ) سے ، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے مانند روایت کی

Isma'il bin Zukriya ne hamen hadees bayan ki, kaha: hamen A'mash ne Ibraheem se hadees bayan ki, unhon ne Aswad se, unhon ne Hazrat Ayesha radiyallahu anha se riwayat ki, (naez Isma'il ne) A'mash se, unhon ne Muslim (bin Sabeeh) se, unhon ne Masroq se aur unhon ne Hazrat Ayesha radiyallahu anha se isi ke manind riwayat ki

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏