20.
The Book of Emancipating Slaves
٢٠-
كتاب العتق
2
Chapter: A slave working to pay off the other half
٢
باب ذِكْرِ سِعَايَةِ الْعَبْدِ
Sahih Muslim 1503b
This Hadith has been narrated on the authority of Sa'id bin Abu Aruba with the same chain of transmitters but with the addition, if he (one of the joint owners emancipating the slave) has not (enough) money (to secure freedom for the other half) a fair price for the slave should be fixed, and he will be required to work to pay for his freedom but must not be over-burdened.
امام صاحب مذکورہ بالا روایت ایک دوسرے استاد سے بیان کرتے ہیں، جس میں یہ اضافہ ہے اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو اس صورت میں غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، پھر جس نے حصہ آزاد نہیں کیا اس کی خاطر محنت و مزدوری کروائی جائے گی، بغیر اس کے کہ اس کو مشقت میں ڈالا جائے۔
Imam Sahab mazkura bala riwayat ek doosre ustad se bayan karte hain, jis mein yeh izafa hai agar us ke paas maal na ho to is soorat mein ghulam ki munsifanah qeemat lagayi jayegi, phir jis ne hissa azad nahi kiya us ki khatir mehnat o mazdoori karwai jayegi, baghair is ke ke us ko mashaqqat mein dala jaye.
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .