20.
The Book of Emancipating Slaves
٢٠-
كتاب العتق
3
Chapter: Al-Wala' (Right of inheritance) belongs to the one who manumits the slave
٣
باب إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Sahih Muslim 1504c
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported Barira (رضي الله تعالى عنه) came to me and said, Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) I have entered into contract for securing freedom with my family (who owns me) for nine 'uqiyas (of silver), one 'uqiya every year. The rest of the Hadith is the same (but with this addition), this (the problem of the right of inheritance) should not stand in your way. Buy her and set her free. He said in a Hadith, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up among men, extolled Allah, praised Him, and then said, for....
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس بریرہ آئی اور کہنے لگی، اے عائشہ! میں نے اپنے مالکوں سے 9 اوقیہ پر کتابت کی، ہر سال ایک اوقیہ (چالیس درہم) ادا کرنا ہو گا، آگے اوپر والی حدیث اور اس میں یہ اضافہ ہے (ان کا شرط لگانا، تمہیں خریدنے سے نہ روکے، خرید اور آزاد کر دے) پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں خطاب کے لیے کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی پھر فرمایا: ”اما بعد۔“
Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki biwi Hazrat Aisha (Razi Allahu Anha) bayan karti hain ke mere paas Bareerah aayi aur kehne lagi, ae Aisha! Main ne apne malikon se 9 auqiyah par mukatabat ki, har saal ek auqiyah (chalees dirham) ada karna hoga, aage oopar wali hadees aur is mein yeh izafa hai (un ka shart lagana, tumhen kharidne se na roke, khareed aur azad kar de) phir Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) logon mein khitab ke liye khade hue, Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki phir farmaya: "Amma ba'ad."
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .