21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
8
Chapter: It is invalid to sell goods before taking possession of them
٨
باب بُطْلاَنِ بَيْعِ الْمَبِيعِ قَبْلَ الْقَبْضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sulaymān bn īsārin | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| bukayr bn ‘abd al-lah bn al-ashajj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-ḍaḥḥāk bn ‘uthmān | Ad-Dahhak ibn Uthman Al-Hizami | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ‘abd al-lah bn al-ḥārith al-makhzūmī | Abdullah bin Al-Harith Al-Qurashi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
Sahih Muslim 1528b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said to Marwan, ‘have you made lawful the transactions involving interest? Marwan said, I have not done that. On this Abu Huraira (صلى الله عليه وآله وسلم) said, you have made lawful the transactions with the help of documents only, whereas Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the transaction of food grains until full possession is taken of them. Marwan then addressed the people and forbade them to enter into such transactions (as are done with the help of documents). Sulaiman said, I saw the guards snatching (these documents) from the people.
عبداللہ بن حارث مخزومی نے ہمیں خبر دی ، کہا : ہمیں ضحاک بن عثمان نے بکیر بن عبداللہ بن اشج سے حدیث بیان کی ، انہوں نے سلیمان بن یسار سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے مروان سے کہا : تم نے سودی تجارت حلال کر دی ہے؟ مروان نے جواب دیا : میں نے ایسا کیا کیا ہے؟ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : تم نے ادائیگی کی دستاویزات ( چیکوں ) کی بیع حلال قرار دی ہے حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے مکمل قبضہ کرنے سے پہلے غلے کو بیچنے سے منع فرمایا ہے ۔ کہا : اس پر مروان نے لوگوں کو خطبہ دیا اور ان ( چیکوں ) کی بیع سے منع کر دیا ۔ سلیمان نے کہا : میں نے محافظوں کو دیکھا وہ انہیں لوگوں کے ہاتھوں سے واپس لے رہے تھے
Abdul-Allah bin Haris Makhzumi ne hamen khabar di, kaha: hamen Dhihaak bin Usman ne Bakeer bin Abdul-Allah bin Ashja se hadeeth bayan ki, unhon ne Sulaiman bin Yasar se aur unhon ne Hazrat Abu-Hurairah radhiyallahu anhu se riwayat ki ke unhon ne Marwan se kaha: tum ne soodi tijarat halal kar di hai? Marwan ne jawab diya: main ne aisa kya kiya hai? Abu-Hurairah radhiyallahu anhu ne kaha: tum ne adaayagi ki dastaveezat (chekon) ki bai halal qarar di hai halankeh Rasool-ullah salla-llahu alaihi wa sallam ne mukaml qabza karne se pehle ghalle ko bechne se mana farmaya hai. Kaha: is par Marwan ne logoon ko khutba diya aur un (chekon) ki bai se mana kar diya. Sulaiman ne kaha: main ne muhafizoon ko dekha woh inhen logoon ke hathon se wapis le rahe the.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا . فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى . قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا . قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ .