21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
10
Chapter: Affirming that both parties to a transaction have the option (of canceling it) while they are still together
١٠
باب ثُبُوتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ لِلْمُتَبَايِعَيْنِ
Sahih Muslim 1531e
Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is no transaction between two persons entering a transaction until they separate, but only when there is an option to annul it.
عبداللہ بن دینار سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے سنا وہ کہہ رہے تھے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " دو بیع کرنے والوں کے درمیان ( اس وقت تک ) بیع ( لازم ) نہیں ہوتی ، یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا ہو جائیں ، الا یہ کہ خیار ( اختیار ) والی بیع ہو ۔ " ( جس میں خیار کی مدت طے کر لی جائے یا اختیار استعمال کر کے بیع کو پکا کر لیا جائے
Abdul-Allah bin Dinar se riwayat hai ke unhon ne Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se suna woh kah rahe thay. Rasool-Allah salla-llahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Do be' karne walon ke darmiyan (is waqt tak) be' (lazim) nahin hoti, yahaan tak ke woh ek doosre se judaa ho jaayen, ila yeh ke khiyar (ikhtiyar) wali be' ho." (jis mein khiyar ki muddat tay kar li jaaye ya ikhtiyar istemaal kar ke be' ko pakka kar liya jaaye
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ " .