21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
21
Chapter: Lending Land
٢١
باب الأَرْضِ تُمْنَحُ
Sahih Muslim 1550b
Tawus reported that he let out his land on rent, whereupon Amr said, I said to him, O Abu Abdur Rahrman, I wish if you abandon this renting of land, for they claim that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Mukhabara. He said: Amr, one who has informed me has the best knowledge of it among them (he meant Ibn 'Abbas رضي الله تعالى عنه). (He said) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) did not prohibit it altogether, but said, lending of land by one among you to his brother is better for him than getting a specified amount of produce from it.
امام طاؤس مخابرہ پر زمین دیتے تھے، تو انہیں عمرو بن دینار نے کہا، اے ابو عبدالرحمٰن! اے کاش! آپ مخابرہ کو ترک کر دیں، کیونکہ لوگ سمجھتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ سے منع فرمایا ہے، تو انہوں نے جواب دیا، اے عمرو! مجھے اس مسئلہ کو سب سے بہتر طور پر جاننے والے یعنی ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہما نے بتایا ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں فرمایا، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے تو بس یہ فرمایا تھا، ”تم میں سے کوئی پیداوار اٹھانے کے لیے اپنے بھائی کو دے دے تو اس کے لیے، اس پر معین مقدار میں پیداوار لینے سے بہتر ہے۔“
Imam Taus muhabara par zameen dete the, to unhein Amr Bin Dinaar ne kaha, aye Abu Abdur Rahman! Aye kash! Aap muhabara ko tark kar dein, kyunki log samajhte hain ki Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne muhabara se mana farmaya hai, to unhone jawab diya, aye Amr! Mujhe is masle ko sab se behtar tor par janne wale yaani Ibn Abbas (Razi Allahu Ta'ala Anhuma) ne bataya hai ki Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne is se mana nahi farmaya, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne to bas yeh farmaya tha, “Tum mein se koi paidawar uthane ke liye apne bhai ko de de to us ke liye, us par muayyan miqdaar mein paidawar lene se behtar hai.”
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ . فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ " يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا " .