23.
The Book of the Rules of Inheritance
٢٣-
كتاب الفرائض
3
Chapter: The Last Verse To Be Revealed Was The Verse Of Kalalah
٣
باب آخِرِ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| ibn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn khashramin | Ali ibn Khushram al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| ابْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ | علي بن خشرم المروزي | ثقة |
Sahih Muslim 1618a
Al-Bara' (رضي الله تعالى عنه) reported that the last verse revealed in the Holy Qur'an is - ِيَسْتَفْتُونَكَ قُل ََ لَهُ وَلَ لَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَّ ُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَالاللَّ ِ ثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَاَكَ ۚ وَ هُوَ يَرُ مَا تَردٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْف ِوَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنۗ ِْ ُنْثَيَيْنِ مِثْلُ حَظ ِ األً وَ نِسَاءً فَلِلذَّكَرِ جَاالَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَ ةً رفَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَر ٌَّ ُ بِكُل ِ شَيْءٍ عَلِيمِ لُّوا ۗ وََّللاَّ ُ لَكُمْ أَنْ تَضيُبَي ِنُ َّللا [They ask you (O' Prophet ﷺ) about Kalalah (a man who dies childless). Say, Allah has given a decision in the matter of inheritance. If a man dies and leaves no child behind but have a sister, she will get half of what he owned, as he would have done the whole of what she possessed if she had died childless. In case he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage. But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females. Allah makes this manifest to you, lest you wander astray, for Allah has knowledge of all the things.] (An-Nisa - 176).
ابن ابی خالد نے ابواسحاق سے اور انہوں نے حضرت براء ( بن عازب ) رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : قرآن کی آخری آیت جو نازل ہوئی ( یہ تھی ) ( يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ ) " وہ آپ سے فتویٰ مانگتے ہیں ، کہہ دیجئے : اللہ تمہیں کلالہ کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے
Ibn Abi Khalid nay Abu Ishaq se aur unhon nay Hazrat Bara ( bin Azab ) radhiallahu anhu se riwayat ki, unhon nay kaha: Quran ki aakhiri aayat jo nazil hui ( yeh thi ) ( Yas taftoonaka qul illah yu ftikum fil kalalah ) " woh aap se fatawa mangtay hain, keh dijiye: Allah tumhen kallalah ke baaray mein fatawa deta hai
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}