24.
The Book of Gifts
٢٤-
كتاب الهبات
3
Chapter: It Is Disliked To Favor Some Of One's Children Over Others In Gift-Giving
٣
باب كَرَاهَةِ تَفْضِيلِ بَعْضِ الأَوْلاَدِ فِي الْهِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abu al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Yunus al-Yarbu'i | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 1624
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the wife of Bashir ( رضي الله تعالى عنه) said (to her husband), give to my son your slave as a gift, and make for me Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) a witness. He came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, the daughter of so and so (his wife Amra bint Rawaha رضي الله تعالى عنها) asked me to give my slave as a gift to her son and call for me Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as a witness. Thereupon the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, has he (Nu'man) brothers? He (Bashir) said, yes. He again asked, have you given to all others as you have given to him? He said, no. He said, it is not fair; and surely, I cannot bear witness but only to what is just.
حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں بشیر رضی اللہ تعالی عنہ کی بیوی نے کہا، میرے بیٹے کو اپنا غلام ہبہ کر دو اور مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گواہ بنا کر دو، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا، فلاں کی بیٹی نے مجھ سے مطالبہ کیا ہے کہ میں اس کے بیٹے کو اپنا غلام عطیہ میں دوں، اور کہا ہے، میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گواہ بناؤ، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا اس کے بھائی ہیں؟“ اس نے کہا، جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا ان سب کو وہی چیز دی ہے، جو اس کو دی ہے؟“ اس نے کہا، نہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو یہ درست نہیں ہے اور میں صرف صحیح چیز پر ہی گواہ بنتا ہوں۔“
Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain Bashir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ki biwi ne kaha, mere bete ko apna ghulam hiba kar do aur mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko gawah bana kar do, to woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaye aur kaha, falaan ki beti ne mujh se mutalba kiya hai ki main us ke bete ko apna ghulam atiya mein doon, aur kaha hai, mere liye Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko gawah banao, to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne poocha: “Kya is ke bhai hain?” Us ne kaha, ji haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “To kya un sab ko wahi cheez di hai, jo is ko di hai?” Us ne kaha, nahi, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “To yeh durust nahi hai aur main sirf sahih cheez par hi gawah banta hoon.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَهُ إِخْوَةٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا . وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ " .